骑牛歌题厉归真骑牛图 騎牛歌題厲歸真騎牛圖
人骑马,我骑牛。
骑马行大道,青丝为辔金络头。
胡衣北笠见者走,扬鞭拽顾矜朋俦。
骑牛入山谷,不羁不勒无拘束。
我只骑牛犊自随,母子相呼烟草绿。
骑马不若骑牛安,牛自肥刍马伤谷。
我见骑马郎,白金入手遭鞭仆。
何如骑牛儿,树下高眠无宠辱。
人騎馬,我騎牛。
騎馬行大道,青絲爲轡金絡頭。
胡衣北笠見者走,揚鞭拽顧矜朋儔。
騎牛入山谷,不羈不勒無拘束。
我只騎牛犢自隨,母子相呼菸草綠。
騎馬不若騎牛安,牛自肥芻馬傷谷。
我見騎馬郎,白金入手遭鞭僕。
何如騎牛兒,樹下高眠無寵辱。
分享
译文
人骑马,我骑牛。骑马走在大道,青丝为马金络头。胡衣笠见的跑到北,扬鞭拽顾同情朋俦。骑牛进入山谷,不只是不勒没有拘束。我只骑牛犊跟随自己,母子相呼烟草绿色。骑马不如骑牛安,牛肥了自己和马伤谷。我看到骑着马郎,白银入手遭鞭打我。怎么样骑牛儿,树下高睡眠不宠辱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人騎馬,我騎牛。騎馬走在大道,青絲爲馬金絡頭。胡衣笠見的跑到北,揚鞭拽顧同情朋儔。騎牛進入山谷,不只是不勒沒有拘束。我只騎牛犢跟隨自己,母子相呼菸草綠色。騎馬不如騎牛安,牛肥了自己和馬傷谷。我看到騎着馬郎,白銀入手遭鞭打我。怎麼樣騎牛兒,樹下高睡眠不寵辱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以骑牛与骑马的对比,表现了作者对自由自在生活的向往,同时也讽刺了世俗的虚荣和浮躁。诗中‘胡衣北笠’指的是胡人,‘矜朋俦’表示炫耀朋友,‘拽顾’是回头看的意思。‘犊’指小牛,‘自随’表示自由跟随。‘肥刍’指肥美的草料,‘伤谷’则是指马在山谷中受伤。‘白金入手’表示得到了很多财富,‘遭鞭仆’则是被鞭打的意思。‘无宠辱’则是指不受宠也不受辱的淡泊态度。此詩以騎牛與騎馬的對比,表現了作者對自由自在生活的嚮往,同時也諷刺了世俗的虛榮和浮躁。詩中‘胡衣北笠’指的是胡人,‘矜朋儔’表示炫耀朋友,‘拽顧’是回頭看的意思。‘犢’指小牛,‘自隨’表示自由跟隨。‘肥芻’指肥美的草料,‘傷谷’則是指馬在山谷中受傷。‘白金入手’表示得到了很多財富,‘遭鞭僕’則是被鞭打的意思。‘無寵辱’則是指不受寵也不受辱的淡泊態度。
赏析
人骑马,我骑牛。骑马走在大道,青丝为马金络头。胡衣笠见的跑到北,扬鞭拽顾同情朋俦。骑牛进入山谷,不只是不勒没有拘束。我只骑牛犊跟随自己,母子相呼烟草绿色。骑马不如骑牛安,牛肥了自己和马伤谷。我看到骑着马郎,白银入手遭鞭打我。怎么样骑牛儿,树下高睡眠不宠辱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人騎馬,我騎牛。騎馬走在大道,青絲爲馬金絡頭。胡衣笠見的跑到北,揚鞭拽顧同情朋儔。騎牛進入山谷,不只是不勒沒有拘束。我只騎牛犢跟隨自己,母子相呼菸草綠色。騎馬不如騎牛安,牛肥了自己和馬傷谷。我看到騎着馬郎,白銀入手遭鞭打我。怎麼樣騎牛兒,樹下高睡眠不寵辱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考