潘少白前岁惠予零陵石一片方不及尽而文理巧 潘少白前歲惠予零陵石一片方不及盡而文理巧
白云际天隅，峰峰争秀出。
浩浩水石滩，归鸟时灭没。
我欲茅三间，巢此重叠峰。
我欲舟一叶，钓此苍茫中。
君从何处得此石，千岩万壑在方尺。
李成范宽格深秀，关仝荆浩骨峭特。
殆非一人之所能，欲穷其源不可得。
君言此物出零陵，远近来去皆天成。
是中能著元次山，刻诗勒颂留孱颜。
后来柳子曾作守，铭记摹写无遗闲。
二子去后精魄在，文章散落水石间。
鬼神往往窃余巧，戏弄笔墨留斑斑。
赠我以作书砚屏，林风石月秋冷冷，萧斋静对如有聆。
元子柳子突出也大奇，今日之事我为之。
白雲際天隅，峯峯爭秀出。
浩浩水石灘，歸鳥時滅沒。
我欲茅三間，巢此重疊峯。
我欲舟一葉，釣此蒼茫中。
君從何處得此石，千巖萬壑在方尺。
李成范寬格深秀，關仝荊浩骨峭特。
殆非一人之所能，欲窮其源不可得。
君言此物出零陵，遠近來去皆天成。
是中能著元次山，刻詩勒頌留孱顏。
後來柳子曾作守，銘記摹寫無遺閒。
二子去後精魄在，文章散落水石間。
鬼神往往竊餘巧，戲弄筆墨留斑斑。
贈我以作書硯屏，林風石月秋冷冷，蕭齋靜對如有聆。
元子柳子突出也大奇，今日之事我爲之。
分享
译文
白云边天际，峰峰争秀出。浩浩水石滩，归鸟时消失。我想茅三间，在这重叠峰。我想船上一页，钓鱼这苍茫中。你从哪里得到这些石头，千岩万壑在方尺。李成范宽格深秀，关全荆浩骨峭特。大概不是一个人所能，要穷其源不可能。你说这东西出零陵，远近来离开都天成。是中能著元次山，刻诗勒颂留下屏颜。后来柳先生曾作守，铭记临摹无遣闲。二儿子走后精魄在，文章散落水岩石间。鬼神往往私下多技巧，戏弄笔墨留斑斑。赠我以写信砚屏，林风石月秋冷冷，萧斋静回答如果有聆听。元子柳公子突出来的大奇，今天的事情我做的。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白雲邊天際，峯峯爭秀出。浩浩水石灘，歸鳥時消失。我想茅三間，在這重疊峯。我想船上一頁，釣魚這蒼茫中。你從哪裏得到這些石頭，千巖萬壑在方尺。李成范寬格深秀，關全荊浩骨峭特。大概不是一個人所能，要窮其源不可能。你說這東西出零陵，遠近來離開都天成。是中能著元次山，刻詩勒頌留下屏顏。後來柳先生曾作守，銘記臨摹無遣閒。二兒子走後精魄在，文章散落水岩石間。鬼神往往私下多技巧，戲弄筆墨留斑斑。贈我以寫信硯屏，林風石月秋冷冷，蕭齋靜回答如果有聆聽。元子柳公子突出來的大奇，今天的事情我做的。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗描绘了诗人舒岳祥对友人潘少白所赠零陵石的喜爱和赞赏。诗中通过对自然景物的描绘，表达了诗人对石的赞美之情，同时融入了历史人物和典故，展现了深厚的文化底蕴。‘零陵石’寓意着自然之美与人文之美的结合，诗人通过石头的描述，抒发了自己对自然和文化的向往。‘李成范宽’、‘关仝荆浩’分别指的是宋代著名画家，诗中提及他们的画风，以凸显零陵石的独特之处。‘元次山’、‘柳子’则指的是元结和柳宗元，诗人以他们的作品为参照，进一步凸显了零陵石的艺术价值。‘鬼神窃巧’则是对石头天然纹理的赞美，表现了诗人对大自然的敬畏之情。這首詩描繪了詩人舒嶽祥對友人潘少白所贈零陵石的喜愛和讚賞。詩中通過對自然景物的描繪，表達了詩人對石的讚美之情，同時融入了歷史人物和典故，展現了深厚的文化底蘊。‘零陵石’寓意着自然之美與人文之美的結合，詩人通過石頭的描述，抒發了自己對自然和文化的嚮往。‘李成范寬’、‘關仝荊浩’分別指的是宋代著名畫家，詩中提及他們的畫風，以凸顯零陵石的獨特之處。‘元次山’、‘柳子’則指的是元結和柳宗元，詩人以他們的作品爲參照，進一步凸顯了零陵石的藝術價值。‘鬼神竊巧’則是對石頭天然紋理的讚美，表現了詩人對大自然的敬畏之情。
赏析
白云边天际，峰峰争秀出。浩浩水石滩，归鸟时消失。我想茅三间，在这重叠峰。我想船上一页，钓鱼这苍茫中。你从哪里得到这些石头，千岩万壑在方尺。李成范宽格深秀，关全荆浩骨峭特。大概不是一个人所能，要穷其源不可能。你说这东西出零陵，远近来离开都天成。是中能著元次山，刻诗勒颂留下屏颜。后来柳先生曾作守，铭记临摹无遣闲。二儿子走后精魄在，文章散落水岩石间。鬼神往往私下多技巧，戏弄笔墨留斑斑。赠我以写信砚屏，林风石月秋冷冷，萧斋静回答如果有聆听。元子柳公子突出来的大奇，今天的事情我做的。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白雲邊天際，峯峯爭秀出。浩浩水石灘，歸鳥時消失。我想茅三間，在這重疊峯。我想船上一頁，釣魚這蒼茫中。你從哪裏得到這些石頭，千巖萬壑在方尺。李成范寬格深秀，關全荊浩骨峭特。大概不是一個人所能，要窮其源不可能。你說這東西出零陵，遠近來離開都天成。是中能著元次山，刻詩勒頌留下屏顏。後來柳先生曾作守，銘記臨摹無遣閒。二兒子走後精魄在，文章散落水岩石間。鬼神往往私下多技巧，戲弄筆墨留斑斑。贈我以寫信硯屏，林風石月秋冷冷，蕭齋靜回答如果有聆聽。元子柳公子突出來的大奇，今天的事情我做的。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考