九日怀故人留燕京者 九日懷故人留燕京者

jiǔ rì huái gù rén liú yàn jīng zhě

舒岳祥 宋 舒嶽祥 宋

shū yuè xiáng · sòng

标签： 诗词詩詞

青qīng山shān淡dàn伫zhù半bàn帘lián雨yǔ，碧bì树shù婵chán娟juān一yī院yuàn阴yīn。

醉zuì舞wǔ狂kuáng歌gē前qián日rì事shì，微wēi吟yín浅qiǎn酌zhuó此cǐ时shí心xīn。

菊jú花huā尽jǐn晚wǎn秋qiū有yǒu味wèi，枫fēng叶yè尚shàng强qiáng霜shuāng著zhù林lín。

万wàn里lǐ故gù人rén关guān塞sāi隔gé，宾bīn鸿hóng应yīng有yǒu寄jì来lái音yīn。

青山淡伫半帘雨，碧树婵娟一院阴。

醉舞狂歌前日事，微吟浅酌此时心。

菊花尽晚秋有味，枫叶尚强霜著林。

万里故人关塞隔，宾鸿应有寄来音。

青山淡佇半簾雨，碧樹嬋娟一院陰。

醉舞狂歌前日事，微吟淺酌此時心。

菊花盡晚秋有味，楓葉尚強霜著林。

萬里故人關塞隔，賓鴻應有寄來音。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

青山淡伫半帘雨，碧树婵娟全院阴。醉舞狂歌以前事，轻吟浅酌此时心。菊花全部晚秋有味，枫叶还强霜著林。万里所以人关塞相隔，宾大应该有寄来的。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考青山淡佇半簾雨，碧樹嬋娟全院陰。醉舞狂歌以前事，輕吟淺酌此時心。菊花全部晚秋有味，楓葉還強霜著林。萬里所以人關塞相隔，賓大應該有寄來的。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

青山淡伫半帘雨：形容雨中的青山，显得淡雅而宁静。碧树婵娟一院阴：碧绿的树木，树影婆娑，营造出一片清凉的庭院。醉舞狂歌前日事：回忆往昔，曾经醉舞狂歌的欢乐时光。微吟浅酌此时心：此刻的心境，只是轻轻吟唱，浅尝酒味。菊花尽晚秋有味：晚秋的菊花虽尽，却有其独特的韵味。枫叶尚强霜著林：秋霜降临，枫叶依然鲜艳，覆盖在林间。万里故人关塞隔：与远方的故人相隔千里，关塞险阻。宾鸿应有寄来音：希望鸿雁能带来故人的消息。青山淡佇半簾雨：形容雨中的青山，顯得淡雅而寧靜。碧樹嬋娟一院陰：碧綠的樹木，樹影婆娑，營造出一片清涼的庭院。醉舞狂歌前日事：回憶往昔，曾經醉舞狂歌的歡樂時光。微吟淺酌此時心：此刻的心境，只是輕輕吟唱，淺嘗酒味。菊花盡晚秋有味：晚秋的菊花雖盡，卻有其獨特的韻味。楓葉尚強霜著林：秋霜降臨，楓葉依然鮮豔，覆蓋在林間。萬里故人關塞隔：與遠方的故人相隔千里，關塞險阻。賓鴻應有寄來音：希望鴻雁能帶來故人的消息。

赏析

青山淡伫半帘雨，碧树婵娟全院阴。醉舞狂歌以前事，轻吟浅酌此时心。菊花全部晚秋有味，枫叶还强霜著林。万里所以人关塞相隔，宾大应该有寄来的。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考青山淡佇半簾雨，碧樹嬋娟全院陰。醉舞狂歌以前事，輕吟淺酌此時心。菊花全部晚秋有味，楓葉還強霜著林。萬里所以人關塞相隔，賓大應該有寄來的。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表