将别棠豀遗仲素季厚昆仲 將別棠豀遺仲素季厚昆仲
新交胜旧交，生别犹死别。
饥魂散欲飞，愁肠郁以结。
去信诚两难，主客新握别。
家山杳何许，千丈高巀嶭。
试登黄甘望，百里见积雪。
我甔无储粟，我箧无重褐。
妻孥幸团栾，忘此饥与渴。
倚君为大厦，顾我颜色悦。
无家未易归，无产难久歇。
乡校著我名，免在编氓列。
麦田望有秋，桑叶行可掇。
贳赀延余年，空囊谁负窃。
不敢久累君，去去春二月。
为我谢王戴，徽音无断绝。
新交勝舊交，生別猶死別。
飢魂散欲飛，愁腸鬱以結。
去信誠兩難，主客新握別。
家山杳何許，千丈高巀嶭。
試登黃甘望，百里見積雪。
我甔無儲粟，我篋無重褐。
妻孥幸團欒，忘此飢與渴。
倚君爲大廈，顧我顏色悅。
無家未易歸，無產難久歇。
鄉校著我名，免在編氓列。
麥田望有秋，桑葉行可掇。
貰貲延餘年，空囊誰負竊。
不敢久累君，去去春二月。
爲我謝王戴，徽音無斷絕。
分享
译文
新朋友胜过故交，生另外还死别。饥饿魂散要飞，愁肠郁结以结。去真诚两难，主客新握手道别。家山在哪里，千丈高高大嶭。试登黄甘望，百里看到积雪。我甔没有存粮，我箱子没有重褐。妻子儿女到团栾，忘了这个饥饿和口渴。靠你为大厦，我脸色很高兴。没有家不容易回去，没有产难长时间歇。乡校著我的名字，避免在编民列。麦田望有秋天，桑叶行可以吸引。买资产延多年，空口袋谁背着我。不敢久累你，去年春天二月。替我感谢王戴，徽音没有断绝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新朋友勝過故交，生另外還死別。飢餓魂散要飛，愁腸鬱結以結。去真誠兩難，主客新握手道別。家山在哪裏，千丈高高大嶭。試登黃甘望，百里看到積雪。我甔沒有存糧，我箱子沒有重褐。妻子兒女到團欒，忘了這個飢餓和口渴。靠你爲大廈，我臉色很高興。沒有家不容易回去，沒有產難長時間歇。鄉校著我的名字，避免在編民列。麥田望有秋天，桑葉行可以吸引。買資產延多年，空口袋誰揹着我。不敢久累你，去年春天二月。替我感謝王戴，徽音沒有斷絕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
棠豀：地名；饥魂：饥饿的魂魄；郁：郁结，形容心情不畅；巀嶭：形容山峰高耸；甔：古代量器，这里指容器；储粟：储存的粮食；箧：古代盛物的箱子；褐：粗布衣服；妻孥：妻子和儿女；团栾：团圆，和睦；倚：依靠；顾：关心；编氓：编入户籍的平民；著：记录；桑叶：桑树的叶子；掇：摘取；贳赀：赊欠；空囊：空着的口袋；累：麻烦；徽音：美好的声音；断绝：中断。棠豀：地名；飢魂：飢餓的魂魄；鬱：鬱結，形容心情不暢；巀嶭：形容山峯高聳；甔：古代量器，這裏指容器；儲粟：儲存的糧食；篋：古代盛物的箱子；褐：粗布衣服；妻孥：妻子和兒女；團欒：團圓，和睦；倚：依靠；顧：關心；編氓：編入戶籍的平民；著：記錄；桑葉：桑樹的葉子；掇：摘取；貰貲：賒欠；空囊：空着的口袋；累：麻煩；徽音：美好的聲音；斷絕：中斷。
赏析
新朋友胜过故交，生另外还死别。饥饿魂散要飞，愁肠郁结以结。去真诚两难，主客新握手道别。家山在哪里，千丈高高大嶭。试登黄甘望，百里看到积雪。我甔没有存粮，我箱子没有重褐。妻子儿女到团栾，忘了这个饥饿和口渴。靠你为大厦，我脸色很高兴。没有家不容易回去，没有产难长时间歇。乡校著我的名字，避免在编民列。麦田望有秋天，桑叶行可以吸引。买资产延多年，空口袋谁背着我。不敢久累你，去年春天二月。替我感谢王戴，徽音没有断绝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新朋友勝過故交，生另外還死別。飢餓魂散要飛，愁腸鬱結以結。去真誠兩難，主客新握手道別。家山在哪裏，千丈高高大嶭。試登黃甘望，百里看到積雪。我甔沒有存糧，我箱子沒有重褐。妻子兒女到團欒，忘了這個飢餓和口渴。靠你爲大廈，我臉色很高興。沒有家不容易回去，沒有產難長時間歇。鄉校著我的名字，避免在編民列。麥田望有秋天，桑葉行可以吸引。買資產延多年，空口袋誰揹着我。不敢久累你，去年春天二月。替我感謝王戴，徽音沒有斷絕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考