和刘仙尉咏梅 和劉仙尉詠梅
垂垂一树压疏篱,最爱崚嶒鹤膝枝。
只占岁寒花尽后,不争开早与开迟。
垂垂一樹壓疏籬,最愛崚嶒鶴膝枝。
只佔歲寒花盡後,不爭開早與開遲。
分享
译文
下垂一树压疏篱,最喜欢高峻鹤膝枝。只占每年寒花完后,不争开早与开迟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考下垂一樹壓疏籬,最喜歡高峻鶴膝枝。只佔每年寒花完後,不爭開早與開遲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
垂垂:逐渐,这里指梅花逐渐开放。疏篱:稀疏的篱笆。崚嶒:形容枝干挺拔。鹤膝枝:指梅花枝干弯曲如鹤膝。岁寒:指严寒的冬天。花尽后:指其他花卉凋谢之后。开早与开迟:指花开的时间早晚。整句表达了梅花不畏严寒,在百花凋零之后独自绽放的品格。垂垂:逐漸,這裏指梅花逐漸開放。疏籬:稀疏的籬笆。崚嶒:形容枝幹挺拔。鶴膝枝:指梅花枝幹彎曲如鶴膝。歲寒:指嚴寒的冬天。花盡後:指其他花卉凋謝之後。開早與開遲:指花開的時間早晚。整句表達了梅花不畏嚴寒,在百花凋零之後獨自綻放的品格。
赏析
下垂一树压疏篱,最喜欢高峻鹤膝枝。只占每年寒花完后,不争开早与开迟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考下垂一樹壓疏籬,最喜歡高峻鶴膝枝。只佔每年寒花完後,不爭開早與開遲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考