郭似山道士寄惠竹笔两束启缄乃羊毫也作诗戏 郭似山道士寄惠竹筆兩束啓緘乃羊毫也作詩戲

guō shì shān dào shì jì huì zhú bǐ liǎng shù qǐ jiān nǎi yáng háo yě zuò shī xì

舒岳祥 宋 舒嶽祥 宋

shū yuè xiáng · sòng

标签： 诗词詩詞

似shì山shān惠huì我wǒ笋sǔn丝sī笔bǐ，乃nǎi是shì长zhǎng须xū公gōng子zi毫háo。

竹zhú简jiǎn固gù就jiù面miàn祓fú涤dí，琅láng函hán宁níng肯kěn近jìn腥xīng臊sāo。

若ruò非fēi月yuè里lǐ霜shuāng{cūn皴pí皮huàn换tù兔yǐng}kǒng颍shì，恐xiān是jiā仙yún家lù云máo鹿毛。

润rùn笔bǐ定dìng须xū三sān百bǎi束shù，为wèi君jūn滴dī露lù注zhù庄zhuāng骚sāo。

似山惠我笋丝笔，乃是长须公子毫。

竹简固就面祓涤，琅函宁肯近腥臊。

若非月里霜{皴皮换兔}颍，恐是仙家云鹿毛。

润笔定须三百束，为君滴露注庄骚。

似山惠我筍絲筆，乃是長鬚公子毫。

竹簡固就面祓滌，琅函寧肯近腥臊。

若非月裏霜{皴皮換兔}潁，恐是仙家雲鹿毛。

潤筆定須三百束，爲君滴露注莊騷。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

像山我笋丝笔，是长要公子毫。竹简本来就面到洗涤，琅函怎么肯接近腥臊。如果不是月里霜{皱皮换兔子}颖，恐怕这仙家说鹿毛。润笔定要三百束，为你滴露水注庄骚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考像山我筍絲筆，是長要公子毫。竹簡本來就面到洗滌，琅函怎麼肯接近腥臊。如果不是月裏霜{皺皮換兔子}穎，恐怕這仙家說鹿毛。潤筆定要三百束，爲你滴露水注莊騷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了郭似山道士赠予诗人两束竹笔的情景。‘笋丝笔’指竹笔，‘长须公子毫’形容笔毛如长须。‘竹简’指竹制的简册，‘面祓涤’意为洗涤、净洁。‘琅函’指精美的盒子，‘腥臊’指臭气。‘月里霜皴皮换兔’和‘仙家云鹿毛’均形容笔毛质地之好，如兔毫和云鹿毛。‘润笔’指润色、修饰，‘三百束’和‘为君滴露注庄骚’表示诗人要以精心之作回应道士的赠笔之意。此詩描繪了郭似山道士贈予詩人兩束竹筆的情景。‘筍絲筆’指竹筆，‘長鬚公子毫’形容筆毛如長鬚。‘竹簡’指竹製的簡冊，‘面祓滌’意爲洗滌、淨潔。‘琅函’指精美的盒子，‘腥臊’指臭氣。‘月裏霜皴皮換兔’和‘仙家雲鹿毛’均形容筆毛質地之好，如兔毫和雲鹿毛。‘潤筆’指潤色、修飾，‘三百束’和‘爲君滴露注莊騷’表示詩人要以精心之作回應道士的贈筆之意。

赏析

像山我笋丝笔，是长要公子毫。竹简本来就面到洗涤，琅函怎么肯接近腥臊。如果不是月里霜{皱皮换兔子}颖，恐怕这仙家说鹿毛。润笔定要三百束，为你滴露水注庄骚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考像山我筍絲筆，是長要公子毫。竹簡本來就面到洗滌，琅函怎麼肯接近腥臊。如果不是月裏霜{皺皮換兔子}穎，恐怕這仙家說鹿毛。潤筆定要三百束，爲你滴露水注莊騷。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表