古意 古意
客从南方来，遗我薰风琴。
薰风未易致，且奏易水吟。
高浪忽起立，四顾变愁阴。
征马立踟躇，旁人泪沾襟。
壮士不畏死。
怒发竖森森。
长揖辞四坐，秦关无阻深。
燕客视秦王，已若罝中禽。
中朝事不成，易水有悲音。
请君且勿弹，此曲伤人心。
客從南方來，遺我薰風琴。
薰風未易致，且奏易水吟。
高浪忽起立，四顧變愁陰。
征馬立踟躇，旁人淚沾襟。
壯士不畏死。
怒發豎森森。
長揖辭四坐，秦關無阻深。
燕客視秦王，已若罝中禽。
中朝事不成，易水有悲音。
請君且勿彈，此曲傷人心。
分享
译文
客人从南方来，给我薰风琴。薰风不容易导致，而且奏易水吟。高浪忽然站了起来，环顾四周变愁阴。征马立徘徊犹豫，旁边的人泪湿衣襟。勇士不怕死。怒发竖森森。作揖告别四座，秦国关没有阻隔。燕客看秦王，已如网中禽。朝中之事不成，易水有动人。请你暂时不要弹，这首曲子伤害人的心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客人從南方來，給我薰風琴。薰風不容易導致，而且奏易水吟。高浪忽然站了起來，環顧四周變愁陰。征馬立徘徊猶豫，旁邊的人淚溼衣襟。勇士不怕死。怒發豎森森。作揖告別四座，秦國關沒有阻隔。燕客看秦王，已如網中禽。朝中之事不成，易水有動人。請你暫時不要彈，這首曲子傷害人的心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
薰风：南风，此处指温暖和煦的风。易水吟：指战国时期荆轲刺秦的故事，易水为荆轲送别的地方。秦关：指秦国边境。燕客：指从燕国来的人。罝：捕鸟的网。中朝：指朝廷。易水有悲音：指荆轲刺秦失败后的悲壮场景。薰風：南風，此處指溫暖和煦的風。易水吟：指戰國時期荊軻刺秦的故事，易水爲荊軻送別的地方。秦關：指秦國邊境。燕客：指從燕國來的人。罝：捕鳥的網。中朝：指朝廷。易水有悲音：指荊軻刺秦失敗後的悲壯場景。
赏析
客人从南方来，给我薰风琴。薰风不容易导致，而且奏易水吟。高浪忽然站了起来，环顾四周变愁阴。征马立徘徊犹豫，旁边的人泪湿衣襟。勇士不怕死。怒发竖森森。作揖告别四座，秦国关没有阻隔。燕客看秦王，已如网中禽。朝中之事不成，易水有动人。请你暂时不要弹，这首曲子伤害人的心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考客人從南方來，給我薰風琴。薰風不容易導致，而且奏易水吟。高浪忽然站了起來，環顧四周變愁陰。征馬立徘徊猶豫，旁邊的人淚溼衣襟。勇士不怕死。怒發豎森森。作揖告別四座，秦國關沒有阻隔。燕客看秦王，已如網中禽。朝中之事不成，易水有動人。請你暫時不要彈，這首曲子傷害人的心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考