赋水仙花 賦水仙花
冷淡不生桃李径,只将素艳伴红梅。
冰清玉润檀心炯,日暮天寒翠袖回。
似倚兰舟并桂楫,羞称金盏共银台。
谁将六出天花种,移向人间妙夺胎。
冷淡不生桃李徑,只將素豔伴紅梅。
冰清玉潤檀心炯,日暮天寒翠袖回。
似倚蘭舟並桂楫,羞稱金盞共銀臺。
誰將六出天花種,移向人間妙奪胎。
分享
译文
冷淡,不生桃李流经,只要将素艳伴红梅。“冰清玉润檀心明显,一天傍晚天寒翠袖回。似倚兰舟和桂浆,金盏银台共羞于说。谁将六出花天,移向人间妙打胎。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考冷淡,不生桃李流經,只要將素豔伴紅梅。“冰清玉潤檀心明顯,一天傍晚天寒翠袖回。似倚蘭舟和桂漿,金盞銀臺共羞於說。誰將六出花天,移向人間妙打胎。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
冷淡:冷清。桃李:桃花和李花。素艳:清淡的美丽。冰清玉润:形容清澈透明如冰似玉。檀心:指心灵纯洁。炯:明亮。翠袖:绿色的衣袖,代指美女。兰舟:装饰华丽的船。桂楫:用桂木做的船桨。金盏:盛酒的器具。银台:银色的楼台。六出:六瓣,形容雪花。天花:佛教中指天上之花。妙夺胎:指技艺高超,能够超越自然之美。冷淡:冷清。桃李:桃花和李花。素豔:清淡的美麗。冰清玉潤:形容清澈透明如冰似玉。檀心:指心靈純潔。炯:明亮。翠袖:綠色的衣袖,代指美女。蘭舟:裝飾華麗的船。桂楫:用桂木做的船槳。金盞:盛酒的器具。銀臺:銀色的樓臺。六出:六瓣,形容雪花。天花:佛教中指天上之花。妙奪胎:指技藝高超,能夠超越自然之美。
赏析
冷淡,不生桃李流经,只要将素艳伴红梅。“冰清玉润檀心明显,一天傍晚天寒翠袖回。似倚兰舟和桂浆,金盏银台共羞于说。谁将六出花天,移向人间妙打胎。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考冷淡,不生桃李流經,只要將素豔伴紅梅。“冰清玉潤檀心明顯,一天傍晚天寒翠袖回。似倚蘭舟和桂漿,金盞銀臺共羞於說。誰將六出花天,移向人間妙打胎。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考