促纤叹 促纖嘆
刺刺重刺刺,唧唧复唧唧。
只解促鬓丝,岂能催妇纤。
纤亦何用催,有丝愿成匹。
今夏蚕薄收,巧手闲刀尺。
昨下急急符,三日立税籍。
箧中无余丝,红女泪双滴。
汝更催不休,使我不得息。
汝因贪与嗔,形化生股翼。
不特登我门,又入床下壁。
号我夜不眠,墐户无计塞。
何时清霜来,堀堁同一寂。
刺刺重刺刺,唧唧復唧唧。
只解促鬢絲,豈能催婦纖。
纖亦何用催,有絲願成匹。
今夏蠶薄收,巧手閒刀尺。
昨下急急符,三日立稅籍。
篋中無餘絲,紅女淚雙滴。
汝更催不休,使我不得息。
汝因貪與嗔,形化生股翼。
不特登我門,又入牀下壁。
號我夜不眠,墐戶無計塞。
何時清霜來,堀堁同一寂。
分享
译文
刺针刺重刺刺,织布机的声音一声接着一声。只解短鬓丝,难道能催妇纤。纤也用不着催促,我希望有丝成匹。现在夏蚕薄收集,灵巧手闲刀尺。昨天下紧急符,三天立税登记。箱子中没有我丝,少女双滴眼泪。你再催不停,让我无法呼吸。你因贪与嗔,形化生股翼。不仅登上我的门,又到了床下壁。号我夜里睡不着,墐户没有办法堵住。什么时候清洁霜来,地下土同一寂寞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考刺針刺重刺刺,織布機的聲音一聲接着一聲。只解短鬢絲,難道能催婦纖。纖也用不着催促,我希望有絲成匹。現在夏蠶薄收集,靈巧手閒刀尺。昨天下緊急符,三天立稅登記。箱子中沒有我絲,少女雙滴眼淚。你再催不停,讓我無法呼吸。你因貪與嗔,形化生股翼。不僅登上我的門,又到了牀下壁。號我夜裏睡不着,墐戶沒有辦法堵住。什麼時候清潔霜來,地下土同一寂寞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写蚕妇劳作的艰辛,反映了封建社会对农民的剥削。‘促纤’指催促妇女织布,‘鬓丝’比喻细丝,‘妇纤’指妇女的细腰,‘税籍’指纳税的记录,‘红女’指年轻女子。诗中通过对比蚕妇的辛勤劳作与封建统治者的贪婪,表达了对社会不公的批判。本詩通過描寫蠶婦勞作的艱辛,反映了封建社會對農民的剝削。‘促纖’指催促婦女織布,‘鬢絲’比喻細絲,‘婦纖’指婦女的細腰,‘稅籍’指納稅的記錄,‘紅女’指年輕女子。詩中通過對比蠶婦的辛勤勞作與封建統治者的貪婪,表達了對社會不公的批判。
赏析
刺针刺重刺刺,织布机的声音一声接着一声。只解短鬓丝,难道能催妇纤。纤也用不着催促,我希望有丝成匹。现在夏蚕薄收集,灵巧手闲刀尺。昨天下紧急符,三天立税登记。箱子中没有我丝,少女双滴眼泪。你再催不停,让我无法呼吸。你因贪与嗔,形化生股翼。不仅登上我的门,又到了床下壁。号我夜里睡不着,墐户没有办法堵住。什么时候清洁霜来,地下土同一寂寞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考刺針刺重刺刺,織布機的聲音一聲接着一聲。只解短鬢絲,難道能催婦纖。纖也用不着催促,我希望有絲成匹。現在夏蠶薄收集,靈巧手閒刀尺。昨天下緊急符,三天立稅登記。箱子中沒有我絲,少女雙滴眼淚。你再催不停,讓我無法呼吸。你因貪與嗔,形化生股翼。不僅登上我的門,又到了牀下壁。號我夜裏睡不着,墐戶沒有辦法堵住。什麼時候清潔霜來,地下土同一寂寞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考