春雪 春雪
去年腊雪已四白,五白六白农夫愁。
麦苗冻熟锄不得,菜心僵死何时抽。
常年梅花已烂漫,今干干没如枸囚。
枯枝尚黏红豆绿,细蕊初作苍蝇头。
纷纷黄雀狡于鼠,穷阎有粟争呼取。
老鸢自作攫肉谋,空屋狐狸夜相聚。
呜呼狐狸有屋尔得居,室中居人今在无。
或言白骨如白雪,雪亦有仁遮白骨。
去年臘雪已四白,五白六白農夫愁。
麥苗凍熟鋤不得,菜心僵死何時抽。
常年梅花已爛漫,今乾乾沒如枸囚。
枯枝尚黏紅豆綠,細蕊初作蒼蠅頭。
紛紛黃雀狡於鼠,窮閻有粟爭呼取。
老鳶自作攫肉謀,空屋狐狸夜相聚。
嗚呼狐狸有屋爾得居,室中居人今在無。
或言白骨如白雪,雪亦有仁遮白骨。
分享
译文
去年腊月雪已经四白,五白六白农夫愁。麦苗冻熟锄不得,菜心僵死在什么时候抽。常年梅花已经浪漫,现在干干死如枸囚犯。枯枝还黏红豆绿色,小蕊初作苍蝇头。纷纷黄雀狡猾在老鼠,研究间有粮食争夺呼取。老鹰自作抓取肉计划,空屋狐狸夜相聚。唉狐狸有屋你得到过,房间里居民现在在没有。或者说白骨如白雪,雪也有仁遮白骨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年臘月雪已經四白,五白六白農夫愁。麥苗凍熟鋤不得,菜心僵死在什麼時候抽。常年梅花已經浪漫,現在乾乾死如枸囚犯。枯枝還黏紅豆綠色,小蕊初作蒼蠅頭。紛紛黃雀狡猾在老鼠,研究間有糧食爭奪呼取。老鷹自作抓取肉計劃,空屋狐狸夜相聚。唉狐狸有屋你得到過,房間裏居民現在在沒有。或者說白骨如白雪,雪也有仁遮白骨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
四白、五白、六白:形容雪下得很大。农夫愁:指农民因为雪太大而发愁。麦苗冻熟:麦苗被冻得熟了,无法锄地。菜心僵死:菜心被冻得僵死,无法生长。烂漫:盛开。红豆绿:指红豆的绿色。苍蝇头:形容细小的东西。狡于鼠:指黄雀比老鼠还狡猾。穷阎:指贫穷的家庭。老鸢:指老鹰。攫肉谋:指老鹰想要捕食。狐狸夜相聚:狐狸在夜晚聚集在一起。白骨如白雪:形容白骨像雪一样白。雪亦有仁遮白骨:意思是雪虽然无情,但也能掩盖白骨。四白、五白、六白:形容雪下得很大。農夫愁:指農民因爲雪太大而發愁。麥苗凍熟:麥苗被凍得熟了,無法鋤地。菜心僵死:菜心被凍得僵死,無法生長。爛漫:盛開。紅豆綠:指紅豆的綠色。蒼蠅頭:形容細小的東西。狡於鼠:指黃雀比老鼠還狡猾。窮閻:指貧窮的家庭。老鳶:指老鷹。攫肉謀:指老鷹想要捕食。狐狸夜相聚:狐狸在夜晚聚集在一起。白骨如白雪:形容白骨像雪一樣白。雪亦有仁遮白骨:意思是雪雖然無情,但也能掩蓋白骨。
赏析
去年腊月雪已经四白,五白六白农夫愁。麦苗冻熟锄不得,菜心僵死在什么时候抽。常年梅花已经浪漫,现在干干死如枸囚犯。枯枝还黏红豆绿色,小蕊初作苍蝇头。纷纷黄雀狡猾在老鼠,研究间有粮食争夺呼取。老鹰自作抓取肉计划,空屋狐狸夜相聚。唉狐狸有屋你得到过,房间里居民现在在没有。或者说白骨如白雪,雪也有仁遮白骨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考去年臘月雪已經四白,五白六白農夫愁。麥苗凍熟鋤不得,菜心僵死在什麼時候抽。常年梅花已經浪漫,現在乾乾死如枸囚犯。枯枝還黏紅豆綠色,小蕊初作蒼蠅頭。紛紛黃雀狡猾在老鼠,研究間有糧食爭奪呼取。老鷹自作抓取肉計劃,空屋狐狸夜相聚。唉狐狸有屋你得到過,房間裏居民現在在沒有。或者說白骨如白雪,雪也有仁遮白骨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考