春日新浴 春日新浴
白发美青阳,新年试新浴。
小窗洁而明,板阁密以燠。
帘垂风绝蹊,汤暖云升屋。
探手酌温凉,微微浇背腹。
上盆颒吾面,下盆濯吾足。
初如马释鞿,渐觉蝉蜕壳。
周浃更融怡,味如书熟读。
澡身当去尘,洗心当脱俗。
湛然清净源,不遣生恶浊。
振衣聊出门,篝烟度修竹。
白髮美青陽,新年試新浴。
小窗潔而明,板閣密以燠。
簾垂風絕蹊,湯暖雲升屋。
探手酌溫涼,微微澆背腹。
上盆頮吾面,下盆濯吾足。
初如馬釋鞿,漸覺蟬蛻殼。
周浹更融怡,味如書熟讀。
澡身當去塵,洗心當脫俗。
湛然清淨源,不遣生惡濁。
振衣聊出門,篝煙度修竹。
分享
译文
白头发美青阳,新的一年试新浴。小窗干净而明亮,板合密以温暖。帘垂风穿过小路,汤暖云登上屋顶。伸手斟酌温凉,微微浇背腹。上盆颒我的脸,下盆洗我的脚。起初像马释放鞿,渐渐觉得蝉蜕壳。普遍深入更融恰,味道像书仔细阅读。修身应当去灰尘,洗心要超脱世俗。湛然清净源,不派生污浊。振衣聊出了门,点燃烟度修竹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白頭髮美青陽,新的一年試新浴。小窗乾淨而明亮,板合密以溫暖。簾垂風穿過小路,湯暖雲登上屋頂。伸手斟酌溫涼,微微澆背腹。上盆頮我的臉,下盆洗我的腳。起初像馬釋放鞿,漸漸覺得蟬蛻殼。普遍深入更融恰,味道像書仔細閱讀。修身應當去灰塵,洗心要超脫世俗。湛然清淨源,不派生污濁。振衣聊出了門,點燃煙度修竹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写沐浴的情景,抒发了诗人沐浴后身心舒畅,洗净尘俗之感。'青阳'指春天,'新浴'指新近沐浴。'颒'字意为洗手,'濯'字意为洗脚。'释鞿'指马脱去脚镣,'蝉蜕壳'比喻摆脱束缚,获得新生。'澡身去尘'、'洗心脱俗'表达了诗人追求精神上的净化。本詩通過描寫沐浴的情景,抒發了詩人沐浴後身心舒暢,洗淨塵俗之感。'青陽'指春天,'新浴'指新近沐浴。'頮'字意爲洗手,'濯'字意爲洗腳。'釋鞿'指馬脫去腳鐐,'蟬蛻殼'比喻擺脫束縛,獲得新生。'澡身去塵'、'洗心脫俗'表達了詩人追求精神上的淨化。
赏析
白头发美青阳,新的一年试新浴。小窗干净而明亮,板合密以温暖。帘垂风穿过小路,汤暖云登上屋顶。伸手斟酌温凉,微微浇背腹。上盆颒我的脸,下盆洗我的脚。起初像马释放鞿,渐渐觉得蝉蜕壳。普遍深入更融恰,味道像书仔细阅读。修身应当去灰尘,洗心要超脱世俗。湛然清净源,不派生污浊。振衣聊出了门,点燃烟度修竹。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白頭髮美青陽,新的一年試新浴。小窗乾淨而明亮,板合密以溫暖。簾垂風穿過小路,湯暖雲登上屋頂。伸手斟酌溫涼,微微澆背腹。上盆頮我的臉,下盆洗我的腳。起初像馬釋放鞿,漸漸覺得蟬蛻殼。普遍深入更融恰,味道像書仔細閱讀。修身應當去灰塵,洗心要超脫世俗。湛然清淨源,不派生污濁。振衣聊出了門,點燃煙度修竹。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考