白发 白髮
新发从渠白,旧颜疑我非。
莫嫌冠易堕,且喜虱无依。
镜里星星出,梳来日日稀。
长惭老松树,翠鬣沐烟霏。
新發從渠白,舊顏疑我非。
莫嫌冠易墮,且喜蝨無依。
鏡裏星星出,梳來日日稀。
長慚老松樹,翠鬣沐煙霏。
分享
译文
新发从渠白,旧颜怀疑我不是。莫嫌冠容易堕落,而且喜欢虱子没有依靠。镜子里星星出来,梳来天天稀少。长很老松树,翠霭沐烟霏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考新發從渠白,舊顏懷疑我不是。莫嫌冠容易墮落,而且喜歡蝨子沒有依靠。鏡子裏星星出來,梳來天天稀少。長很老松樹,翠靄沐煙霏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
新发:指新生的头发。旧颜:指衰老的面容。渠:他。冠易堕:帽子容易掉落,形容头发稀疏。虱无依:虱子无处依附,形容头发稀疏。星星出:星星般地出现,指白发增多。日日稀:一天比一天稀少。惭:感到惭愧。老松树:比喻自己年老。翠鬣:指松树绿色的鬣毛。烟霏:烟雾缭绕的样子,形容松树茂盛。全诗表达了诗人对白发增多的感慨和对自己衰老的无奈。新發:指新生的頭髮。舊顏:指衰老的面容。渠:他。冠易墮:帽子容易掉落,形容頭髮稀疏。蝨無依:蝨子無處依附,形容頭髮稀疏。星星出:星星般地出現,指白髮增多。日日稀:一天比一天稀少。慚:感到慚愧。老松樹:比喻自己年老。翠鬣:指松樹綠色的鬣毛。煙霏:煙霧繚繞的樣子,形容松樹茂盛。全詩表達了詩人對白髮增多的感慨和對自己衰老的無奈。
赏析
新发从渠白,旧颜怀疑我不是。莫嫌冠容易堕落,而且喜欢虱子没有依靠。镜子里星星出来,梳来天天稀少。长很老松树,翠霭沐烟霏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考新發從渠白,舊顏懷疑我不是。莫嫌冠容易墮落,而且喜歡蝨子沒有依靠。鏡子裏星星出來,梳來天天稀少。長很老松樹,翠靄沐煙霏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考