八月初十日疟起行园 八月初十日瘧起行園
疟鬼自与诗人谑,小儿狡狯弄炎凉。
蔬肥夜雨园丁逸,果熟秋风稚子忙。
枕臂闲思新药灶,扶头欲起候茶枪。
故园青桂华如水,归泛天风浩荡香。
瘧鬼自與詩人謔,小兒狡獪弄炎涼。
蔬肥夜雨園丁逸,果熟秋風稚子忙。
枕臂閒思新藥竈,扶頭欲起候茶槍。
故園青桂華如水,歸泛天風浩蕩香。
分享
译文
疟鬼从与诗人开玩笑,小孩子狡黠弄炎凉。蔬菜肥夜雨园丁逸,水果成熟秋风小孩很忙。把头枕在胳膊上闲思新药灶,扶头想起床等茶枪。故园青桂华如水,将泛天风浩荡香。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考瘧鬼從與詩人開玩笑,小孩子狡黠弄炎涼。蔬菜肥夜雨園丁逸,水果成熟秋風小孩很忙。把頭枕在胳膊上閒思新藥竈,扶頭想起牀等茶槍。故園青桂華如水,將泛天風浩蕩香。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
疟鬼:疟疾的别称,指疟疾的病原体。狡狯:狡猾,指疟疾的发作如同小儿捉弄一般让人捉摸不定。蔬肥夜雨:夜晚的雨水使得园中的蔬菜长得更加肥美。园丁逸:园丁闲暇。稚子:年幼的孩子。新药灶:新的药物熬制的锅灶。扶头欲起:刚欲起身。茶枪:古代指一种煮茶的工具。青桂华:桂花,青绿色的桂花。归泛天风:归来时仿佛天风浩荡。浩荡香:桂花香气的浓烈。瘧鬼:瘧疾的別稱,指瘧疾的病原體。狡獪:狡猾,指瘧疾的發作如同小兒捉弄一般讓人捉摸不定。蔬肥夜雨:夜晚的雨水使得園中的蔬菜長得更加肥美。園丁逸:園丁閒暇。稚子:年幼的孩子。新藥竈:新的藥物熬製的鍋竈。扶頭欲起:剛欲起身。茶槍:古代指一種煮茶的工具。青桂華:桂花,青綠色的桂花。歸泛天風:歸來時彷彿天風浩蕩。浩蕩香:桂花香氣的濃烈。
赏析
疟鬼从与诗人开玩笑,小孩子狡黠弄炎凉。蔬菜肥夜雨园丁逸,水果成熟秋风小孩很忙。把头枕在胳膊上闲思新药灶,扶头想起床等茶枪。故园青桂华如水,将泛天风浩荡香。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考瘧鬼從與詩人開玩笑,小孩子狡黠弄炎涼。蔬菜肥夜雨園丁逸,水果成熟秋風小孩很忙。把頭枕在胳膊上閒思新藥竈,扶頭想起牀等茶槍。故園青桂華如水,將泛天風浩蕩香。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考