补亡诗六首 其二 白华 補亡詩六首 其二 白華
白华朱萼,被于幽薄。
粲粲门子,如磨如错。
终晨三省,匪惰其恪。
白华绛趺,在陵之陬。
倩倩士子,涅而不渝。
竭诚尽敬,亹亹忘劬。
白华玄足,在丘之曲。
堂堂处子,无营无欲。
鲜侔晨葩,莫之黠辱。
白華朱萼,被於幽薄。
粲粲門子,如磨如錯。
終晨三省,匪惰其恪。
白華絳趺,在陵之陬。
倩倩士子,涅而不渝。
竭誠盡敬,亹亹忘劬。
白華玄足,在丘之曲。
堂堂處子,無營無慾。
鮮侔晨葩,莫之黠辱。
分享
译文
白色的花朵,红色的花蕊,覆盖在幽暗的地方。门前的儿子们,光彩照人,如同磨砺和擦拭。整天反省,不敢有丝毫懈怠。白色的花朵,红色的花瓣,生长在山陵的角落。英俊的士子,洁白无瑕,坚定不移。竭尽诚意,恭敬谦卑,不知疲倦。白色的花朵,黑色的花蒂,生长在山丘的弯曲处。端庄的处女,无私无欲。鲜艳的花朵,无人能比,无人敢辱。白色的花朵,紅色的花蕊,覆蓋在幽暗的地方。門前的兒子們,光彩照人,如同磨礪和擦拭。整天反省,不敢有絲毫懈怠。白色的花朵,紅色的花瓣,生長在山陵的角落。英俊的士子,潔白無瑕,堅定不移。竭盡誠意,恭敬謙卑,不知疲倦。白色的花朵,黑色的花蒂,生長在山丘的彎曲處。端莊的處女,無私無慾。鮮豔的花朵,無人能比,無人敢辱。
注释
白华:白色的花。朱萼:红色的花蕊。幽薄:幽暗的地方。粲粲:光彩照人。门子:门前的儿子们。错:擦拭。终晨三省:整天反省。恪:谨慎。绛趺:红色的花瓣。陵:山陵。倩倩:英俊。涅而不渝:洁白无瑕,坚定不移。劬:疲倦。玄足:黑色的花蒂。丘:山丘。堂堂:端庄。处子:处女。鲜侔:鲜艳。黠辱:辱骂。白華:白色的花。朱萼:紅色的花蕊。幽薄:幽暗的地方。粲粲:光彩照人。門子:門前的兒子們。錯:擦拭。終晨三省:整天反省。恪:謹慎。絳趺:紅色的花瓣。陵:山陵。倩倩:英俊。涅而不渝:潔白無瑕,堅定不移。劬:疲倦。玄足:黑色的花蒂。丘:山丘。堂堂:端莊。處子:處女。鮮侔:鮮豔。黠辱:辱罵。
赏析
这首诗通过描绘白华的美丽,赞美了那些纯洁无瑕、坚定不移的士子和处女。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,表达了对美好品质的向往和追求。這首詩通過描繪白華的美麗,讚美了那些純潔無瑕、堅定不移的士子和處女。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,表達了對美好品質的嚮往和追求。