蝶恋花（置酒别公度座间探题得梅） 蝶戀花（置酒別公度座間探題得梅）

dié liàn huā zhì jiǔ bié gōng dù zuò jiān tàn tí dé méi

舒亶 宋 舒亶 宋

shū dǎn · sòng

标签： 诗词詩詞

雪xuě后hòu江jiāng城chéng红hóng日rì晚wǎn。

暖nuǎn入rù香xiāng梢shāo，渐jiàn觉jué玲líng珑lóng满mǎn。

仿fǎng佛fú临lín风fēng妆zhuāng半bàn面miàn。

冰bīng帘lián斜xié卷juǎn谁shuí庭tíng院yuàn。

折zhé向xiàng樽zūn前qián君jūn细xì看kàn。

便biàn是shì江jiāng南nán，寄jì我wǒ人rén还hái远yuǎn。

手shǒu把bǎ此cǐ枝zhī多duō少shǎo怨yuàn。

小xiǎo楼lóu横héng笛dí吹chuī肠cháng断duàn。

雪后江城红日晚。

暖入香梢，渐觉玲珑满。

仿佛临风妆半面。

冰帘斜卷谁庭院。

折向樽前君细看。

便是江南，寄我人还远。

手把此枝多少怨。

小楼横笛吹肠断。

雪後江城紅日晚。

暖入香梢，漸覺玲瓏滿。

彷彿臨風妝半面。

冰簾斜卷誰庭院。

折向樽前君細看。

便是江南，寄我人還遠。

手把此枝多少怨。

小樓橫笛吹腸斷。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

下雪后江城红天晚。暖入香梢，渐渐觉得玲珑满。仿佛迎风半面妆。冰帘斜卷谁庭院。折向樽前你细细看。就是江南，在我人还远。手把这枝多少怨恨。小楼横笛吹断肠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考下雪後江城紅天晚。暖入香梢，漸漸覺得玲瓏滿。彷彿迎風半面妝。冰簾斜卷誰庭院。折向樽前你細細看。就是江南，在我人還遠。手把這枝多少怨恨。小樓橫笛吹斷腸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. '雪后江城红日晚'：雪后，江城指江南水乡，红日晚指傍晚时分。2. '暖入香梢'：暖意渐渐渗透到梅花枝头。3. '玲珑满'：形容梅花盛开，形态精致。4. '临风妆半面'：比喻梅花似人半面妆。5. '冰帘斜卷谁庭院'：冰帘指梅花的花瓣，斜卷指花瓣轻轻飘落。6. '折向樽前君细看'：将梅花折下，呈现在朋友面前。7. '便是江南'：梅花虽在北方，却让人联想到江南。8. '寄我人还远'：寄托思念之情，但人却相隔遥远。9. '手把此枝多少怨'：手中拿着梅花，心中充满怨恨。10. '小楼横笛吹肠断'：小楼上传来横笛声，让人心碎。1. '雪後江城紅日晚'：雪後，江城指江南水鄉，紅日晚指傍晚時分。2. '暖入香梢'：暖意漸漸滲透到梅花枝頭。3. '玲瓏滿'：形容梅花盛開，形態精緻。4. '臨風妝半面'：比喻梅花似人半面妝。5. '冰簾斜卷誰庭院'：冰簾指梅花的花瓣，斜卷指花瓣輕輕飄落。6. '折向樽前君細看'：將梅花折下，呈現在朋友面前。7. '便是江南'：梅花雖在北方，卻讓人聯想到江南。8. '寄我人還遠'：寄託思念之情，但人卻相隔遙遠。9. '手把此枝多少怨'：手中拿着梅花，心中充滿怨恨。10. '小樓橫笛吹腸斷'：小樓上傳來橫笛聲，讓人心碎。

赏析

下雪后江城红天晚。暖入香梢，渐渐觉得玲珑满。仿佛迎风半面妆。冰帘斜卷谁庭院。折向樽前你细细看。就是江南，在我人还远。手把这枝多少怨恨。小楼横笛吹断肠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考下雪後江城紅天晚。暖入香梢，漸漸覺得玲瓏滿。彷彿迎風半面妝。冰簾斜卷誰庭院。折向樽前你細細看。就是江南，在我人還遠。手把這枝多少怨恨。小樓橫笛吹斷腸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表