静安八咏 其四 讲经台 靜安八詠 其四 講經臺
有美人兮沪之渚，徙神宫兮在芦野。
筑高台兮垒土，天花缤兮如雨。
倏奄没兮谷成陵，蹇予之仍兮绩乃成。
有美人兮滬之渚，徙神宮兮在蘆野。
築高臺兮壘土，天花繽兮如雨。
倏奄沒兮谷成陵，蹇予之仍兮績乃成。
分享
译文
有美人啊在沪江的洲渚，神宫啊迁移到芦野。筑起高台啊堆积泥土，天花纷飞啊如同雨点。瞬间消失啊山谷变成山陵，我虽然蹒跚前行但成就了业绩。有美人啊在滬江的洲渚，神宮啊遷移到蘆野。築起高臺啊堆積泥土，天花紛飛啊如同雨點。瞬間消失啊山谷變成山陵，我雖然蹣跚前行但成就了業績。
注释
沪之渚：沪江的洲渚。徙神宫：神宫迁移。天花：佛教中指佛菩萨或神所散布的花朵，这里比喻美好的事物。倏奄没：瞬间消失。谷成陵：山谷变成山陵，形容变化巨大。蹇予之仍：我虽然蹒跚前行。绩乃成：成就了业绩。滬之渚：滬江的洲渚。徙神宮：神宮遷移。天花：佛教中指佛菩薩或神所散佈的花朵，這裏比喻美好的事物。倏奄沒：瞬間消失。谷成陵：山谷變成山陵，形容變化巨大。蹇予之仍：我雖然蹣跚前行。績乃成：成就了業績。
赏析
此诗描绘了美人迁移神宫的景象，通过‘筑高台’、‘天花如雨’等形象生动的描写，展现了宏伟壮丽的场景。诗中‘倏奄没兮谷成陵’一句，寓意着事物瞬息万变，给人以深刻的启示。此詩描繪了美人遷移神宮的景象，通過‘築高臺’、‘天花如雨’等形象生動的描寫，展現了宏偉壯麗的場景。詩中‘倏奄沒兮谷成陵’一句，寓意着事物瞬息萬變，給人以深刻的啓示。