静安八咏 其二 陈桧 靜安八詠 其二 陳檜

jìng ān bā yǒng qí èr chén guì

寿宁 壽寧

shòu níng · yuán

标签: 诗词詩詞

shuāngguìcāngcāngzhòngxuánzhēnmíng

jiāolóngjiūyǎnjiǎnjiēruíxiángfènghuáng

jiǎoqióngshùyuèliúwànglínchūn使shǐxīnyōu

双桧兮苍苍,艺重玄兮祯明。

蛟龙樛兮偃蹇,接叶蕤兮翔凤凰。

皎琼树兮璧月夜流,望临春兮使我心忧。

雙檜兮蒼蒼,藝重玄兮禎明。

蛟龍樛兮偃蹇,接葉蕤兮翔鳳凰。

皎瓊樹兮璧月夜流,望臨春兮使我心憂。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

两棵桧树青翠欲滴,技艺高超,吉祥如意。蛟龙弯曲,姿态雄伟,树叶相连,犹如凤凰飞翔。皎洁的树木如玉,月夜中流淌,望着春光,使我心生忧虑。兩棵檜樹青翠欲滴,技藝高超,吉祥如意。蛟龍彎曲,姿態雄偉,樹葉相連,猶如鳳凰飛翔。皎潔的樹木如玉,月夜中流淌,望着春光,使我心生憂慮。

注释

桧:常绿乔木,树干挺直,叶子深绿。艺重玄:技艺高超,玄妙深奥。祯明:吉祥如意。蛟龙:传说中的神兽,这里比喻桧树。樛:弯曲。蹇:雄伟。蕤:枝叶。翔凤凰:比喻桧树叶子相连如同凤凰飞翔。皎琼树:形容树木洁白如玉。璧月:明月如玉。临春:春光,春天的景色。檜:常綠喬木,樹幹挺直,葉子深綠。藝重玄:技藝高超,玄妙深奧。禎明:吉祥如意。蛟龍:傳說中的神獸,這裏比喻檜樹。樛:彎曲。蹇:雄偉。蕤:枝葉。翔鳳凰:比喻檜樹葉子相連如同鳳凰飛翔。皎瓊樹:形容樹木潔白如玉。璧月:明月如玉。臨春:春光,春天的景色。

赏析

此诗通过对桧树的描写,表达了诗人对美好事物的向往和忧虑。桧树的苍翠、技艺的高超、吉祥的寓意,与诗人的忧思形成鲜明对比,使诗歌更具情感色彩。此詩通過對檜樹的描寫,表達了詩人對美好事物的嚮往和憂慮。檜樹的蒼翠、技藝的高超、吉祥的寓意,與詩人的憂思形成鮮明對比,使詩歌更具情感色彩。

← 返回诗文列表