偈 偈
吃粥了也未,赵州无忌讳。
更令洗钵盂,太煞没巴鼻。
悟去由来不丈夫,这僧那免受糊涂。
有指示,无指示,韶石四楞浑塌地。
入地狱,如箭射,云岫清风生大厦。
相逢携手上高山,作者应须辨真假。
真假分,若为论,午夜寒蟾出海门。
喫粥了也未,趙州無忌諱。
更令洗鉢盂,太煞沒巴鼻。
悟去由來不丈夫,這僧那免受糊塗。
有指示,無指示,韶石四楞渾塌地。
入地獄,如箭射,雲岫清風生大廈。
相逢攜手上高山,作者應須辨真假。
真假分,若爲論,午夜寒蟾出海門。
分享
译文
吃粥了也,趟州没有忌讳。更令洗钵碗,太煞死巴鼻子。悟去从来没有男人,这和尚那免受糊涂。有指示,没有指示,韶石四楞浑塌地。入地狱,如箭射,说帕清风生大厦。相逢携手登上高山,作者应该要辨别真假。真假分,如果是论,午夜冷蟾从海门。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考喫粥了也,趟州沒有忌諱。更令洗鉢碗,太煞死巴鼻子。悟去從來沒有男人,這和尚那免受糊塗。有指示,沒有指示,韶石四楞渾塌地。入地獄,如箭射,說帕清風生大廈。相逢攜手登上高山,作者應該要辨別真假。真假分,如果是論,午夜冷蟾從海門。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
赵州无忌讳:赵州和尚无所忌讳。洗钵盂:清洗饭碗。没巴鼻:没有道理。悟去由来不丈夫:明白了一切却不是大丈夫。这僧那免受糊涂:这位僧人免得受糊涂。韶石四楞浑塌地:韶石的四棱角全部倒塌。入地狱,如箭射,云岫清风生大厦:进入地狱就像箭一样迅速,云雾缭绕的山峰间清风如大厦般升起。相逢携手上高山,作者应须辨真假:相遇时携手登上高山,作者应该分辨出真假。真假分,若为论,午夜寒蟾出海门:真假分开来讨论,就像午夜寒冷的月亮从海门升起。趙州無忌諱:趙州和尚無所忌諱。洗鉢盂:清洗飯碗。沒巴鼻:沒有道理。悟去由來不丈夫:明白了一切卻不是大丈夫。這僧那免受糊塗:這位僧人免得受糊塗。韶石四楞渾塌地:韶石的四棱角全部倒塌。入地獄,如箭射,雲岫清風生大廈:進入地獄就像箭一樣迅速,雲霧繚繞的山峯間清風如大廈般升起。相逢攜手上高山,作者應須辨真假:相遇時攜手登上高山,作者應該分辨出真假。真假分,若爲論,午夜寒蟾出海門:真假分開來討論,就像午夜寒冷的月亮從海門升起。
赏析
吃粥了也,趟州没有忌讳。更令洗钵碗,太煞死巴鼻子。悟去从来没有男人,这和尚那免受糊涂。有指示,没有指示,韶石四楞浑塌地。入地狱,如箭射,说帕清风生大厦。相逢携手登上高山,作者应该要辨别真假。真假分,如果是论,午夜冷蟾从海门。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考喫粥了也,趟州沒有忌諱。更令洗鉢碗,太煞死巴鼻子。悟去從來沒有男人,這和尚那免受糊塗。有指示,沒有指示,韶石四楞渾塌地。入地獄,如箭射,說帕清風生大廈。相逢攜手登上高山,作者應該要辨別真假。真假分,如果是論,午夜冷蟾從海門。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考