南禅师圆寂日偈二首 其二 南禪師圓寂日偈二首 其二
昔人去时是今日，今日依前人不来。
今既不来昔不往，白云流水空悠哉。
谁云秤尺平，直中还有曲。
谁云物理齐，种麻还得粟。
可怜驰逐天下人，六六元来三十六。
昔人去時是今日，今日依前人不來。
今既不來昔不往，白雲流水空悠哉。
誰雲秤尺平，直中還有曲。
誰雲物理齊，種麻還得粟。
可憐馳逐天下人，六六元來三十六。
分享
译文
古人离去的那天就是今天，今天依旧没有那个人的到来。既然今天没有到来，古人也不会再回来，只有白云和流水空自悠哉。谁说秤和尺是公平的，直中还有弯曲的地方。谁说物理是整齐的，种麻还能收获粟米。可怜那些追逐天下的世人，六六相乘原来就是三十六。古人離去的那天就是今天，今天依舊沒有那個人的到來。既然今天沒有到來，古人也不會再回來，只有白雲和流水空自悠哉。誰說秤和尺是公平的，直中還有彎曲的地方。誰說物理是整齊的，種麻還能收穫粟米。可憐那些追逐天下的世人，六六相乘原來就是三十六。
注释
1. 去时：离去的时候。2. 依前人：依照前人。3. 秤尺：秤和尺，比喻衡量事物的标准。4. 物理齐：物理整齐。5. 种麻还得粟：种麻收获粟米，比喻付出总有回报。6. 六六：六乘以六，即三十六。1. 去時：離去的時候。2. 依前人：依照前人。3. 秤尺：秤和尺，比喻衡量事物的標準。4. 物理齊：物理整齊。5. 種麻還得粟：種麻收穫粟米，比喻付出總有回報。6. 六六：六乘以六，即三十六。
赏析
此诗以简洁的语言表达了生命的无常和世间万物的相对性。诗人通过对古人离去、时间流逝、物理规律的思考，抒发了对人生无常的感慨。诗中‘谁云秤尺平，直中还有曲。谁云物理齐，种麻还得粟。’两句，以对比的手法揭示了事物的不完美和相对性，引人深思。此詩以簡潔的語言表達了生命的無常和世間萬物的相對性。詩人通過對古人離去、時間流逝、物理規律的思考，抒發了對人生無常的感慨。詩中‘誰雲秤尺平，直中還有曲。誰雲物理齊，種麻還得粟。’兩句，以對比的手法揭示了事物的不完美和相對性，引人深思。