偈颂一百二十三首 偈頌一百二十三首

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu

释祖钦 宋 釋祖欽 宋

shì zǔ qīn · sòng

标签： 诗词詩詞

澄chéng潭tán月yuè影yǐng，静jìng夜yè钟zhōng声shēng。

不bù留liú而ér照zhào，不bù待dài而ér鸣míng。

而ér亦yì离lí闻wén绝jué见jiàn，非fēi色sè非fēi声shēng。

澄潭月影，静夜钟声。

不留而照，不待而鸣。

而亦离闻绝见，非色非声。

澄潭月影，靜夜鐘聲。

不留而照，不待而鳴。

而亦離聞絕見，非色非聲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

元澄潭月影，静夜钟声。不留而照，不需要而鸣。却也离听到绝见，除了颜色不是声音。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考元澄潭月影，靜夜鐘聲。不留而照，不需要而鳴。卻也離聽到絕見，除了顏色不是聲音。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

澄潭：清澈的潭水。月影：月光在水中的倒影。静夜：宁静的夜晚。钟声：寺庙中敲击的钟声。不留而照：月亮不等待就照亮了潭水。不待而鸣：钟声不等待就响起了。离闻绝见：指超越了听觉和视觉的界限。非色非声：不是色彩，也不是声音，形容超脱了物质形态的境界。澄潭：清澈的潭水。月影：月光在水中的倒影。靜夜：寧靜的夜晚。鐘聲：寺廟中敲擊的鐘聲。不留而照：月亮不等待就照亮了潭水。不待而鳴：鐘聲不等待就響起了。離聞絕見：指超越了聽覺和視覺的界限。非色非聲：不是色彩，也不是聲音，形容超脫了物質形態的境界。

赏析

元澄潭月影，静夜钟声。不留而照，不需要而鸣。却也离听到绝见，除了颜色不是声音。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考元澄潭月影，靜夜鐘聲。不留而照，不需要而鳴。卻也離聽到絕見，除了顏色不是聲音。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表