与王弼侍者 與王弼侍者

yǔ wáng bì shì zhě

释宗演 宋 釋宗演 宋

shì zōng yǎn · sòng

标签: 诗词詩詞

三sān应yīng三sān呼hū亘gèn古gǔ今jīn,遯dùn庵ān无wú此cǐ老lǎo婆pó心xīn。

痛tòng拳quán热rè喝hē出chū门mén去qù,一yī听tīng渠qú侬nóng怨yuàn恨hèn深shēn。

三应三呼亘古今,遯庵无此老婆心。

痛拳热喝出门去,一听渠侬怨恨深。

三應三呼亙古今,遯庵無此老婆心。

痛拳熱喝出門去,一聽渠儂怨恨深。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

三声呼唤,自古至今都一样,遯庵没有这样的慈母之心。用力敲门,热情呼唤他出门去,一听他说怨恨之深。三聲呼喚,自古至今都一樣,遯庵沒有這樣的慈母之心。用力敲門,熱情呼喚他出門去,一聽他說怨恨之深。

注释

三应三呼:反复呼唤。遯庵:指古代的某个隐士,这里代指自己。痛拳热喝:形容急切地呼唤。渠侬:你。三應三呼:反覆呼喚。遯庵:指古代的某個隱士,這裏代指自己。痛拳熱喝:形容急切地呼喚。渠儂:你。

赏析

这首诗以朴素的语言表达了对友情的深厚与急切。诗人用三声呼唤的比喻,形象地描绘了对友人的深切思念。'痛拳热喝'四个字更是生动传神,传达出诗人焦急的心情。最后一句'一听渠侬怨恨深'则抒发了诗人对友人怨恨的感慨,更显深情与无奈。這首詩以樸素的語言表達了對友情的深厚與急切。詩人用三聲呼喚的比喻,形象地描繪了對友人的深切思念。'痛拳熱喝'四個字更是生動傳神,傳達出詩人焦急的心情。最後一句'一聽渠儂怨恨深'則抒發了詩人對友人怨恨的感慨,更顯深情與無奈。

← 返回诗文列表