颂古十七首頌古十七首

sòng gǔ shí qī shǒu

shì zōng yǎn · sòng

祖zǔ父fù田tián园yuán俱jù属shǔ我wǒ，中zhōng间jiān树shù子zi岂qǐ田tián地dì。

连lián枝zhī带dài叶yè和hé根gēn拔bá，要yào见jiàn儿ér孙sūn意yì气qì豪háo。

祖父田园俱属我，中间树子岂田地。

连枝带叶和根拔，要见儿孙意气豪。

祖父田園俱屬我，中間樹子豈田地。

連枝帶葉和根拔，要見兒孫意氣豪。

译文

祖父留下的田园都属于我，中间的树木难道不属于田地？连着枝叶和根一起拔起，是为了看到儿孙们豪迈的气概。祖父留下的田園都屬於我，中間的樹木難道不屬於田地？連着枝葉和根一起拔起，是爲了看到兒孫們豪邁的氣概。

①田园：田园诗；②岂：难道；③连枝带叶：连带着枝叶；④意气豪：豪迈的气概。①田園：田園詩；②豈：難道；③連枝帶葉：連帶着枝葉；④意氣豪：豪邁的氣概。

此诗以祖辈的田园为背景，表达了诗人对家族传承的重视和对后辈的期望，通过树木的比喻，展现了儿孙们应有的豪迈气概。此詩以祖輩的田園爲背景，表達了詩人對家族傳承的重視和對後輩的期望，通過樹木的比喻，展現了兒孫們應有的豪邁氣概。