竹庵珪和尚赞 竹庵珪和尚贊
赞叹竹庵也是妙喜,骂詈竹庵也是妙喜,赞之骂之各有所以。
赞之者为渠内衲僧正眼,骂之者为渠浸在醋瓮。
或曰如竹庵之为宗师也,不可赞不可骂,精金美玉自有定价,赞之骂之徒增话{左木右覇}。
妙喜闻之笑而不答,但拊掌叩齿三下,从教渠钻龟打瓦。
讚歎竹庵也是妙喜,罵詈竹庵也是妙喜,贊之罵之各有所以。
贊之者爲渠內衲僧正眼,罵之者爲渠浸在醋甕。
或曰如竹庵之爲宗師也,不可贊不可罵,精金美玉自有定價,贊之罵之徒增話{左木右覇}。
妙喜聞之笑而不答,但拊掌叩齒三下,從教渠鑽龜打瓦。
分享
译文
赞叹竹庵的这妙喜,骂竹庵的这妙喜,赞的骂他们各有各的用。赞的是渠内钠僧正眼,骂的人作为他浸在醋缸。或者说像竹庵的为宗师啊,不能帮助不可以骂,精金美玉自己有定价,赞的骂他徒增话{左木右覇}。妙喜听后笑着不回答,只是拍手敲三下牙齿,从让他钻龟打瓦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考讚歎竹庵的這妙喜,罵竹庵的這妙喜,讚的罵他們各有各的用。讚的是渠內鈉僧正眼,罵的人作爲他浸在醋缸。或者說像竹庵的爲宗師啊,不能幫助不可以罵,精金美玉自己有定價,讚的罵他徒增話{左木右覇}。妙喜聽後笑着不回答,只是拍手敲三下牙齒,從讓他鑽龜打瓦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过赞叹与骂詈竹庵和尚的不同态度,表达了对于评价的辩证看法。'内衲僧正眼'指内修的僧人能以正见评价,'浸在醋瓮'比喻被偏见所困。'精金美玉自有定价'比喻真正的高人无需外界评价,自有公论。'左木右覇'通'喋喋不休',指空谈无益。'拊掌叩齿三下'和'钻龟打瓦'都是表示无所谓的态度。此詩通過讚歎與罵詈竹庵和尚的不同態度,表達了對於評價的辯證看法。'內衲僧正眼'指內修的僧人能以正見評價,'浸在醋甕'比喻被偏見所困。'精金美玉自有定價'比喻真正的高人無需外界評價,自有公論。'左木右覇'通'喋喋不休',指空談無益。'拊掌叩齒三下'和'鑽龜打瓦'都是表示無所謂的態度。
赏析
赞叹竹庵的这妙喜,骂竹庵的这妙喜,赞的骂他们各有各的用。赞的是渠内钠僧正眼,骂的人作为他浸在醋缸。或者说像竹庵的为宗师啊,不能帮助不可以骂,精金美玉自己有定价,赞的骂他徒增话{左木右覇}。妙喜听后笑着不回答,只是拍手敲三下牙齿,从让他钻龟打瓦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考讚歎竹庵的這妙喜,罵竹庵的這妙喜,讚的罵他們各有各的用。讚的是渠內鈉僧正眼,罵的人作爲他浸在醋缸。或者說像竹庵的爲宗師啊,不能幫助不可以罵,精金美玉自己有定價,讚的罵他徒增話{左木右覇}。妙喜聽後笑着不回答,只是拍手敲三下牙齒,從讓他鑽龜打瓦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考