赵通判请赞 趙通判請贊

zhào tōng pàn qǐng zàn

释宗杲 宋 釋宗杲 宋

shì zōng gǎo · sòng

标签： 诗词詩詞

谓wèi汝rǔ是shì善shàn人rén耶yé，嫉jí恶è之zhī太tài甚shèn。

谓wèi汝rǔ是shì恶è人rén耶yé，好hǎo贤xián而ér乐lè善shàn。

而ér于yú善shàn恶è两liǎng涂tú之zhī间jiān了le无wú遗yí恨hèn。

咦yí，好hǎo个gè自zì是shì汉hàn，高gāo谈tán无wú畔pàn岸àn，成chéng佛fú作zuò祖zǔ且qiě缓huǎn缓huǎn。

这zhè一yī则zé公gōng案àn，分fēn付fù赵zhào通tōng判pàn。

谓汝是善人耶，嫉恶之太甚。

谓汝是恶人耶，好贤而乐善。

而于善恶两涂之间了无遗恨。

咦，好个自是汉，高谈无畔岸，成佛作祖且缓缓。

这一则公案，分付赵通判。

謂汝是善人耶，嫉惡之太甚。

謂汝是惡人耶，好賢而樂善。

而於善惡兩塗之間了無遺恨。

咦，好個自是漢，高談無畔岸，成佛作祖且緩緩。

這一則公案，分付趙通判。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

对你是好人吗？，恨的太厉害。说你是坏人吗？，喜欢贤良而乐于行善。而在善恶两个途径之间也没有一点遗憾。咦，好一个自己是汉，高谈阔论没有背叛岸，成佛作祖且缓慢。这一则公案，分别交给赵通判。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考對你是好人嗎？，恨的太厲害。說你是壞人嗎？，喜歡賢良而樂於行善。而在善惡兩個途徑之間也沒有一點遺憾。咦，好一個自己是漢，高談闊論沒有背叛岸，成佛作祖且緩慢。這一則公案，分別交給趙通判。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

谓汝是善人耶，嫉恶之太甚：意思是说你是善良的人吗，为什么对恶行如此痛恨。谓汝是恶人耶，好贤而乐善：意思是说你是恶人吗，为什么又喜欢贤能的人并乐于行善。而于善恶两涂之间了无遗恨：说明他在善恶之间没有遗憾。自是汉：指的是自信的人。高谈无畔岸，成佛作祖且缓缓：形容他自信满满，高谈阔论，但成佛作祖的事情还是要慢慢来。公案：指佛教中的问题或案例。謂汝是善人耶，嫉惡之太甚：意思是說你是善良的人嗎，爲什麼對惡行如此痛恨。謂汝是惡人耶，好賢而樂善：意思是說你是惡人嗎，爲什麼又喜歡賢能的人並樂於行善。而於善惡兩塗之間了無遺恨：說明他在善惡之間沒有遺憾。自是漢：指的是自信的人。高談無畔岸，成佛作祖且緩緩：形容他自信滿滿，高談闊論，但成佛作祖的事情還是要慢慢來。公案：指佛教中的問題或案例。

赏析

对你是好人吗？，恨的太厉害。说你是坏人吗？，喜欢贤良而乐于行善。而在善恶两个途径之间也没有一点遗憾。咦，好一个自己是汉，高谈阔论没有背叛岸，成佛作祖且缓慢。这一则公案，分别交给赵通判。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考對你是好人嗎？，恨的太厲害。說你是壞人嗎？，喜歡賢良而樂於行善。而在善惡兩個途徑之間也沒有一點遺憾。咦，好一個自己是漢，高談闊論沒有背叛岸，成佛作祖且緩慢。這一則公案，分別交給趙通判。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表