偈颂一百六十首偈頌一百六十首

jì sòng yī bǎi liù shí shǒu

shì zōng gǎo · sòng

如rú人rén持chí尽jǐn量liàng虚xū空kōng，复fù有yǒu阴yīn行xíng计jì其qí数shù。

虚xū空kōng边biān际jì不bù可kě得dé，吾wú君jūn寿shòu量liàng亦yì如rú是shì。

如人持尽量虚空，复有阴行计其数。

虚空边际不可得，吾君寿量亦如是。

如人持儘量虛空，復有陰行計其數。

虛空邊際不可得，吾君壽量亦如是。

译文

像人手持尽量空，又有阴行计算。虚空边缘不可能，我你的寿命估计也是这样。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考像人手持儘量空，又有陰行計算。虛空邊緣不可能，我你的壽命估計也是這樣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

尽量虚空：尽量指的是尽可能地，虚空比喻无边际、无限制。阴行：指阴间的行程，这里比喻寿命。此诗以比喻说明君主的寿命如同虚空一般，无法计算其边际。儘量虛空：儘量指的是儘可能地，虛空比喻無邊際、無限制。陰行：指陰間的行程，這裏比喻壽命。此詩以比喻說明君主的壽命如同虛空一般，無法計算其邊際。