钦禅人之天童欽禪人之天童

qīn chán rén zhī tiān tóng

shì zi yì · sòng

兴xīng化huà三sān门mén开kāi两liǎng边biān，聚jù头tóu噇chuáng饭fàn不bù谈tán禅chán。

天tiān童tóng有yǒu问wèn其qí中zhōng事shì，收shōu割gē今jīn年nián胜shèng去qù年nián。

兴化三门开两边，聚头噇饭不谈禅。

天童有问其中事，收割今年胜去年。

興化三門開兩邊，聚頭噇飯不談禪。

天童有問其中事，收割今年勝去年。

译文

兴化三门开了两边，大家聚在一起吃饭却不谈论禅宗。天童寺的人询问其中的道理，今年的收成比去年还要好。興化三門開了兩邊，大家聚在一起喫飯卻不談論禪宗。天童寺的人詢問其中的道理，今年的收成比去年還要好。

兴化三门：指兴化寺三门，这里比喻一个地方或场合。噇饭：吃饭的样子。天童有问其中事：天童寺的人询问其中的道理。收割今年胜去年：今年的收成比去年好。興化三門：指興化寺三門，這裏比喻一個地方或場合。噇飯：喫飯的樣子。天童有問其中事：天童寺的人詢問其中的道理。收割今年勝去年：今年的收成比去年好。

这首诗通过描写兴化寺的日常生活，表现了禅宗生活的宁静与自得。诗中通过对比去年的收成，展现了生活的美好和希望，传递出一种积极向上的生活态度。這首詩通過描寫興化寺的日常生活，表現了禪宗生活的寧靜與自得。詩中通過對比去年的收成，展現了生活的美好和希望，傳遞出一種積極向上的生活態度。