因禅人发明以颂示之因禪人發明以頌示之

yīn chán rén fā míng yǐ sòng shì zhī

shì zi chún · sòng

水shuǐ阔kuò云yún深shēn古gǔ路lù赊shē，五wǔ湖hú禅chán侣lǚ共gòng同tóng家jiā。

夜yè来lái喜xǐ得dé真zhēn消xiāo息xī，无wú影yǐng林lín中zhōng杇wū木mù花huā。

水阔云深古路赊，五湖禅侣共同家。

夜来喜得真消息，无影林中杇木花。

水闊雲深古路賒，五湖禪侶共同家。

夜來喜得真消息，無影林中杇木花。

译文

水阔云深古代道路遥远，五湖禅侣共同家。昨夜高兴得真消息，没有影子林中粉刷木花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考水闊雲深古代道路遙遠，五湖禪侶共同家。昨夜高興得真消息，沒有影子林中粉刷木花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

赊：遥远。禅侣：指信奉佛教的人。真消息：指好消息。杷木：一种树木。賒：遙遠。禪侶：指信奉佛教的人。真消息：指好消息。杷木：一種樹木。