静上人病以偈贻之 靜上人病以偈貽之

jìng shàng rén bìng yǐ jì yí zhī

释子淳 宋 釋子淳 宋

shì zi chún · sòng

标签： 诗词詩詞

火huǒ风fēng地dì水shuǐ合hé为wèi身shēn，犹yóu若ruò晴qíng空kōng一yī点diǎn尘chén。

借jiè问wèn病bìng从cóng何hé处chù起qǐ，只zhǐ应yīng谁shuí是shì病bìng中zhōng人rén。

火风地水合为身，犹若晴空一点尘。

借问病从何处起，只应谁是病中人。

火風地水合爲身，猶若晴空一點塵。

借問病從何處起，只應誰是病中人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

火星风的地方水汇合为自己，就像晴空一点灰尘。请问这病从何处开始，只应谁是病中的人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考火星風的地方水匯合爲自己，就像晴空一點灰塵。請問這病從何處開始，只應誰是病中的人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗中‘火风地水合为身’是指人的身体由火、风、地、水四元素组成，象征着生命的复杂和无常。‘晴空一点尘’比喻人的身体如尘埃般微不足道。‘病从何处起，只应谁是病中人’则是在提问何为真正的病，暗示人们应反思内心的困扰而非外部的病症。此詩中‘火風地水合爲身’是指人的身體由火、風、地、水四元素組成，象徵着生命的複雜和無常。‘晴空一點塵’比喻人的身體如塵埃般微不足道。‘病從何處起，只應誰是病中人’則是在提問何爲真正的病，暗示人們應反思內心的困擾而非外部的病症。

赏析

火星风的地方水汇合为自己，就像晴空一点灰尘。请问这病从何处开始，只应谁是病中的人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考火星風的地方水匯合爲自己，就像晴空一點灰塵。請問這病從何處開始，只應誰是病中的人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表