紫菊紫菊

zǐ jú

shǐ zhù · sòng

秋qiū野yě间jiān花huā是shì绣xiù铺pù，佳jiā名míng得dé自zì北běi人rén呼hū。

若ruò教jiào尼ní父fù当dāng时shí见jiàn，应yīng恶è纷fēn纷fēn色sè乱luàn朱zhū。

秋野间花是绣铺，佳名得自北人呼。

若教尼父当时见，应恶纷纷色乱朱。

秋野間花是繡鋪，佳名得自北人呼。

若教尼父當時見，應惡紛紛色亂朱。

译文

秋天野地里菊花如绣坊，美好的名字是北方人叫出来的。如果让尼父（佛教创始人释迦牟尼）当时见到，应该会厌恶那纷纷扰扰的花朵颜色，与朱砂争艳。秋天野地裏菊花如繡坊，美好的名字是北方人叫出來的。如果讓尼父（佛教創始人釋迦牟尼）當時見到，應該會厭惡那紛紛擾擾的花朵顏色，與硃砂爭豔。

尼父：指佛教创始人释迦牟尼。绣铺：指刺绣的店铺，这里比喻菊花如绣。纷纷色乱朱：形容菊花颜色繁多，与朱砂一样艳丽。尼父：指佛教創始人釋迦牟尼。繡鋪：指刺繡的店鋪，這裏比喻菊花如繡。紛紛色亂朱：形容菊花顏色繁多，與硃砂一樣豔麗。

这首诗通过对紫菊的赞美，表达了诗人对自然美的欣赏之情。诗人用绣铺比喻菊花，生动形象；用尼父的视角来衬托紫菊之美，增添了诗歌的深度。這首詩通過對紫菊的讚美，表達了詩人對自然美的欣賞之情。詩人用繡鋪比喻菊花，生動形象；用尼父的視角來襯托紫菊之美，增添了詩歌的深度。