野菊二首野菊二首

yě jú èr shǒu

shǐ zhù · sòng

野yě花huā无wú主zhǔ为wèi谁shuí芳fāng，酒jiǔ熟shú渔yú家jiā擘bāi蟹xiè黄huáng。

遇yù酒jiǔ逢féng花huā须xū一yī笑xiào，故gù留liú秋qiū意yì作zuò重zhòng阳yáng。

野花无主为谁芳，酒熟渔家擘蟹黄。

遇酒逢花须一笑，故留秋意作重阳。

野花無主爲誰芳，酒熟漁家擘蟹黃。

遇酒逢花須一笑，故留秋意作重陽。

译文

野外的花朵无人管理，却依然绽放出芬芳；美酒酿成，渔家人分食蟹黄。遇到美酒和花朵时，应该笑一笑，留下秋天的意境，庆祝重阳节。野外的花朵無人管理，卻依然綻放出芬芳；美酒釀成，漁家人分食蟹黃。遇到美酒和花朵時，應該笑一笑，留下秋天的意境，慶祝重陽節。

擘：破开，分食。重阳：指重阳节，传统节日，在农历九月九日。擘：破開，分食。重陽：指重陽節，傳統節日，在農曆九月九日。

这首诗通过描绘野菊的孤芳自赏，表达了诗人对自然的赞美和对生活的豁达态度。诗人借酒和花来抒发情感，表达了对节日庆典的期盼和对生活的享受。這首詩通過描繪野菊的孤芳自賞，表達了詩人對自然的讚美和對生活的豁達態度。詩人借酒和花來抒發情感，表達了對節日慶典的期盼和對生活的享受。