燕脂菊燕脂菊

yàn zhī jú

shǐ zhù · sòng

天tiān女nǚ染rǎn花huā情qíng若ruò狂kuáng，鲜xiān妍yán直zhí欲yù媚mèi秋qiū光guāng。

忍rěn将jiāng陶táo径jìng黄huáng金jīn色sè，也yě学xué秦qín宫gōng朱zhū脸liǎn妆zhuāng。

天女染花情若狂，鲜妍直欲媚秋光。

忍将陶径黄金色，也学秦宫朱脸妆。

天女染花情若狂，鮮妍直欲媚秋光。

忍將陶徑黃金色，也學秦宮朱臉妝。

译文

天上的仙女激情染花，鲜艳欲滴仿佛要媚惑秋光。忍不住要将陶渊明笔下的小径黄金色，也模仿秦宫里女子的红颜妆容。天上的仙女激情染花，鮮豔欲滴彷彿要媚惑秋光。忍不住要將陶淵明筆下的小徑黃金色，也模仿秦宮裏女子的紅顏妝容。

陶径：指陶渊明笔下描绘的隐居之地。黄金色：指菊花金黄的颜色。秦宫：指秦朝的宫殿，这里比喻菊花妆容华丽。陶徑：指陶淵明筆下描繪的隱居之地。黃金色：指菊花金黃的顏色。秦宮：指秦朝的宮殿，這裏比喻菊花妝容華麗。

此诗以天女染花为喻，描绘了菊花的美丽和妖娆，同时也表达了诗人对自然美的赞美和对世俗繁华的批判。此詩以天女染花爲喻，描繪了菊花的美麗和妖嬈，同時也表達了詩人對自然美的讚美和對世俗繁華的批判。