末利菊末利菊

mò lì jú

shǐ zhù · sòng

来lái从cóng西xī域yù馨xīn香xiāng异yì，翻fān作zuò东dōng篱lí品pǐn自zì新xīn。

悟wù此cǐ肯kěn为wèi微wēi利lì役yì，殷yīn勤qín来lái赏shǎng属shǔ幽yōu人rén。

来从西域馨香异，翻作东篱品自新。

悟此肯为微利役，殷勤来赏属幽人。

來從西域馨香異，翻作東籬品自新。

悟此肯爲微利役，殷勤來賞屬幽人。

译文

这花儿从西域来，香气独特不同凡响，却在东篱下焕发出新的品性。领悟到这点，就不会为了微小的利益而屈从，而是会热情地来欣赏属于隐逸之人。這花兒從西域來，香氣獨特不同凡響，卻在東籬下煥發出新的品性。領悟到這點，就不會爲了微小的利益而屈從，而是會熱情地來欣賞屬於隱逸之人。

1. 西域：古代对今中亚、西亚、南亚部分地区的总称。2. 东篱：指家园的篱笆。3. 幽人：指隐居的人。1. 西域：古代對今中亞、西亞、南亞部分地區的總稱。2. 東籬：指家園的籬笆。3. 幽人：指隱居的人。

这首诗以菊花自喻，表达了诗人不追求名利，安于隐逸生活的态度。通过赞美菊花的品性，诗人表达了自己对于高尚品质的向往。這首詩以菊花自喻，表達了詩人不追求名利，安於隱逸生活的態度。通過讚美菊花的品性，詩人表達了自己對於高尚品質的嚮往。