菊花五首菊花五首

jú huā wǔ shǒu

shǐ zhù · sòng

不bù是shì餐cān英yīng泥ní楚chǔ骚sāo，重zhòng阳yáng菊jú蕊ruǐ泛fàn香xiāng醪láo。

寻xún常cháng不bù醉zuì此cǐ时shí醉zuì，陶táo令lìng抛pāo官guān意yì独dú高gāo。

不是餐英泥楚骚，重阳菊蕊泛香醪。

寻常不醉此时醉，陶令抛官意独高。

不是餐英泥楚騷，重陽菊蕊泛香醪。

尋常不醉此時醉，陶令拋官意獨高。

译文

并非因为品尝菊花而沾染了楚地的风俗，重阳节时菊花盛开，散发出酒的香气。平常不在这时醉，陶渊明辞官后的意境独高。並非因爲品嚐菊花而沾染了楚地的風俗，重陽節時菊花盛開，散發出酒的香氣。平常不在這時醉，陶淵明辭官後的意境獨高。

餐英：品尝花。楚骚：楚辞。菊蕊：菊花的花朵。香醪：酒。陶令：陶渊明。抛官：辞官。餐英：品嚐花。楚騷：楚辭。菊蕊：菊花的花朵。香醪：酒。陶令：陶淵明。拋官：辭官。

这首诗通过重阳节赏菊的情景，表达了诗人对陶渊明高洁志趣的赞赏。诗人以自己不因赏菊而醉，与陶渊明辞官后独高其志相类比，展现了超脱世俗的境界。這首詩通過重陽節賞菊的情景，表達了詩人對陶淵明高潔志趣的讚賞。詩人以自己不因賞菊而醉，與陶淵明辭官後獨高其志相類比，展現了超脫世俗的境界。