菊花十二首菊花十二首

jú huā shí èr shǒu

shǐ zhù · sòng

一yī夜yè清qīng霜shuāng殒yǔn物wù华huá，寒hán芳fāng开kāi晚wǎn独dú堪kān嘉jiā。

折zhé来lái嗅xiù了le依yī前qián嗅xiù，不bù是shì寻xún常cháng儿ér女nǚ花huā。

一夜清霜殒物华，寒芳开晚独堪嘉。

折来嗅了依前嗅，不是寻常儿女花。

一夜清霜殞物華，寒芳開晚獨堪嘉。

折來嗅了依前嗅，不是尋常兒女花。

译文

一夜的清霜摧毁了万物的繁华，而寒霜中的菊花却开放得晚，独自显得格外美丽。折下来嗅了又嗅，这可不是寻常的女子花。一夜的清霜摧毀了萬物的繁華，而寒霜中的菊花卻開放得晚，獨自顯得格外美麗。折下來嗅了又嗅，這可不是尋常的女子花。

殒：毁坏。物华：指自然界的美丽景色。寒芳：指菊花。堪嘉：值得赞赏。儿女花：指娇嫩的花朵。殞：毀壞。物華：指自然界的美麗景色。寒芳：指菊花。堪嘉：值得讚賞。兒女花：指嬌嫩的花朵。

这首诗以清霜中的菊花为喻，赞美了菊花不畏严寒、独自绽放的品格，同时也表达了诗人对高洁品质的向往和追求。這首詩以清霜中的菊花爲喻，讚美了菊花不畏嚴寒、獨自綻放的品格，同時也表達了詩人對高潔品質的嚮往和追求。