菊花十二首菊花十二首

jú huā shí èr shǒu

shǐ zhù · sòng

霜shuāng里lǐ鲜xiān鲜xiān照zhào眼yǎn明míng，人rén言yán此cǐ解jiě制zhì颓tuí龄líng。

怜lián香xiāng擘bāi破pò花huā心xīn臭chòu，酌zhuó尽jǐn斋zhāi中zhōng竹zhú叶yè缸gāng。

霜里鲜鲜照眼明，人言此解制颓龄。

怜香擘破花心臭，酌尽斋中竹叶缸。

霜裏鮮鮮照眼明，人言此解制頹齡。

憐香擘破花心臭，酌盡齋中竹葉缸。

译文

霜中菊花鲜艳明亮，人们说这能延缓衰老。怜爱花香，轻轻拨开花心，喝尽斋中竹叶酒缸。霜中菊花鮮豔明亮，人們說這能延緩衰老。憐愛花香，輕輕撥開花心，喝盡齋中竹葉酒缸。

颓龄：衰老。擘：拨开。臭：花心散发的香气。竹叶缸：装竹叶酒的酒缸。頹齡：衰老。擘：撥開。臭：花心散發的香氣。竹葉缸：裝竹葉酒的酒缸。

此诗以菊花为题材，表达了诗人对自然的赞美和对生命力的颂扬。通过描绘菊花在霜中的明艳，以及饮酒赏花的场景，展现了诗人豁达的人生态度。此詩以菊花爲題材，表達了詩人對自然的讚美和對生命力的頌揚。通過描繪菊花在霜中的明豔，以及飲酒賞花的場景，展現了詩人豁達的人生態度。