菊花十二首菊花十二首

jú huā shí èr shǒu

shǐ zhù · sòng

八bā月yuè九jiǔ月yuè天tiān气qì凉liáng，绕rào栏lán种zhǒng菊jú一yī齐qí芳fāng。

好hǎo风fēng应yīng会huì幽yōu人rén意yì，时shí去qù时shí来lái管guǎn送sòng香xiāng。

八月九月天气凉，绕栏种菊一齐芳。

好风应会幽人意，时去时来管送香。

八月九月天氣涼，繞欄種菊一齊芳。

好風應會幽人意，時去時來管送香。

译文

八月九月天气凉爽，绕着栏杆种植的菊花一同散发着芳香。好的风应该能领会到幽静的心意，时而吹来，时而吹去，带来阵阵花香。八月九月天氣涼爽，繞着欄杆種植的菊花一同散發着芳香。好的風應該能領會到幽靜的心意，時而吹來，時而吹去，帶來陣陣花香。

本诗描绘了秋天菊花盛开的景象，‘好风’寓意着美好的事物和情感。本詩描繪了秋天菊花盛開的景象，‘好風’寓意着美好的事物和情感。

史铸以清新脱俗的笔触，描绘了秋天菊花的美景，通过‘好风’这一意象，传达了人与自然和谐共处的意境，展现了诗人对美好生活的向往。史鑄以清新脫俗的筆觸，描繪了秋天菊花的美景，通過‘好風’這一意象，傳達了人與自然和諧共處的意境，展現了詩人對美好生活的嚮往。