黄菊九首黃菊九首

huáng jú jiǔ shǒu

shǐ zhù · sòng

无wú限xiàn黄huáng花huā簇cù短duǎn篱lí，幽yōu香xiāng深shēn谢xiè好hǎo风fēng吹chuī。

劝quàn君jūn终zhōng日rì酩mǐng酊dīng醉zuì，莫mò待dài无wú花huā空kōng折zhé枝zhī。

无限黄花簇短篱，幽香深谢好风吹。

劝君终日酩酊醉，莫待无花空折枝。

無限黃花簇短籬，幽香深謝好風吹。

勸君終日酩酊醉，莫待無花空折枝。

译文

无穷无尽的黄花聚集在短短的篱笆上，淡淡的香气深深感谢那美好的风吹。劝你整日沉醉在酒中，不要等到花儿凋零后空折枝。無窮無盡的黃花聚集在短短的籬笆上，淡淡的香氣深深感謝那美好的風吹。勸你整日沉醉在酒中，不要等到花兒凋零後空折枝。

短篱：矮小的篱笆；酩酊：大醉的样子；折枝：折断树枝，比喻徒劳无功。短籬：矮小的籬笆；酩酊：大醉的樣子；折枝：折斷樹枝，比喻徒勞無功。

这首诗通过描绘黄花盛开的景象，表达了诗人对美好时光的珍惜。诗中‘劝君终日酩酊醉’一句，既展现了诗人对生活的热爱，也流露出对时光流逝的感慨。這首詩通過描繪黃花盛開的景象，表達了詩人對美好時光的珍惜。詩中‘勸君終日酩酊醉’一句，既展現了詩人對生活的熱愛，也流露出對時光流逝的感慨。