黄菊九首黃菊九首

huáng jú jiǔ shǒu

shǐ zhù · sòng

篱lí外wài黄huáng花huā菊jú对duì谁shuí，应yīng知zhī彭péng泽zé久jiǔ思sī归guī。

有yǒu花huā堪kān折zhé直zhí须xū折zhé，新xīn酒jiǔ初chū笋sǔn蟹xiè正zhèng肥féi。

篱外黄花菊对谁，应知彭泽久思归。

有花堪折直须折，新酒初笋蟹正肥。

籬外黃花菊對誰，應知彭澤久思歸。

有花堪折直須折，新酒初筍蟹正肥。

译文

篱笆外的菊花独自开放，或许知道陶渊明长久地想归隐。有花就应当及时采摘，新酿的酒和肥美的螃蟹正好。籬笆外的菊花獨自開放，或許知道陶淵明長久地想歸隱。有花就應當及時採摘，新釀的酒和肥美的螃蟹正好。

彭泽：指陶渊明，他曾任彭泽县令，后辞官归隐。菊：指菊花。堪折：可以采摘。直须：正是应该。笋：嫩竹。肥：肥美。彭澤：指陶淵明，他曾任彭澤縣令，後辭官歸隱。菊：指菊花。堪折：可以採摘。直須：正是應該。筍：嫩竹。肥：肥美。

此诗通过对黄菊的描写，抒发了诗人对隐逸生活的向往和对美好时光的珍惜。诗中用典巧妙，情景交融，意境深远。此詩通過對黃菊的描寫，抒發了詩人對隱逸生活的嚮往和對美好時光的珍惜。詩中用典巧妙，情景交融，意境深遠。