孩儿菊 孩兒菊
地母提来风露径,笑风泣露并堪怜。
品微元乏香肌骨,滥预秋英得浪传。
地母提來風露徑,笑風泣露並堪憐。
品微元乏香肌骨,濫預秋英得浪傳。
分享
译文
大地之母引领着风露之径,既笑又泪,令人怜惜。品质虽微,香气不足,却能在秋天中滥竽充数,流传开来。大地之母引領着風露之徑,既笑又淚,令人憐惜。品質雖微,香氣不足,卻能在秋天中濫竽充數,流傳開來。
注释
地母:指大地,这里比喻菊花的生长环境。风露径:指菊花生长的地方。品微:品质微小。滥预:指菊花在秋天中随意开放,不择时机。地母:指大地,這裏比喻菊花的生長環境。風露徑:指菊花生長的地方。品微:品質微小。濫預:指菊花在秋天中隨意開放,不擇時機。
赏析
这首诗以菊花的生长环境为背景,表达了诗人对菊花虽品质微小却能在秋天滥竽充数的感慨。诗中‘笑风泣露’形象地描绘了菊花的生长环境,而‘品微滥预’则表达了诗人对菊花命运的同情。這首詩以菊花的生長環境爲背景,表達了詩人對菊花雖品質微小卻能在秋天濫竽充數的感慨。詩中‘笑風泣露’形象地描繪了菊花的生長環境,而‘品微濫預’則表達了詩人對菊花命運的同情。