粉团菊粉團菊

fěn tuán jú

shǐ zhù · sòng

月yuè姊zǐ容róng颜yán别bié一yī家jiā，天tiān真zhēn何hé必bì御yù铅qiān华huá。

秋qiū来lái残cán腻nì方fāng抛pāo弃qì，幻huàn作zuò篱lí边biān馥fù馥fù花huā。

月姊容颜别一家，天真何必御铅华。

秋来残腻方抛弃，幻作篱边馥馥花。

月姊容顏別一家，天真何必御鉛華。

秋來殘膩方拋棄，幻作籬邊馥馥花。

译文

月亮的妹妹容颜与众不同，天真无邪何必化妆。月亮的妹妹容顏與衆不同，天真無邪何必化妝。

月姊：月亮的妹妹，这里比喻菊花清丽脱俗。天真：纯真自然。御铅华：化妆。残腻：残留的脂粉。幻作：化为。月姊：月亮的妹妹，這裏比喻菊花清麗脫俗。天真：純真自然。御鉛華：化妝。殘膩：殘留的脂粉。幻作：化爲。

这首诗以拟人化的手法描绘了菊花的清雅。诗人赞美菊花天然去雕饰的美丽，展现了菊花的高洁与坚韧。這首詩以擬人化的手法描繪了菊花的清雅。詩人讚美菊花天然去雕飾的美麗，展現了菊花的高潔與堅韌。