残菊殘菊

cán jú

shǐ zhù · sòng

天tiān地dì方fāng收shōu肃sù杀shā功gōng，菊jú权quán倾qīng倒dào不bù成chéng丛cóng。

碎suì金jīn狼láng藉jí不bù堪kān摘zhāi，图tú得dé人rén知zhī色sè是shì空kōng。

天地方收肃杀功，菊权倾倒不成丛。

碎金狼藉不堪摘，图得人知色是空。

天地方收肅殺功，菊權傾倒不成叢。

碎金狼藉不堪摘，圖得人知色是空。

译文

天地间收起了肃杀的功力，菊花已经无法成丛。金黄的花瓣散落一地，摘取下来却只是为了求得人们的赞美，颜色空虚无物。天地間收起了肅殺的功力，菊花已經無法成叢。金黃的花瓣散落一地，摘取下來卻只是爲了求得人們的讚美，顏色空虛無物。

肃杀：严酷、冷酷。菊权：菊花的权利，这里指菊花的生命力。倾倒：倒下。碎金：比喻菊花花瓣。狼藉：凌乱不堪。色是空：指外在的美丽并不能持久。肅殺：嚴酷、冷酷。菊權：菊花的權利，這裏指菊花的生命力。傾倒：倒下。碎金：比喻菊花花瓣。狼藉：凌亂不堪。色是空：指外在的美麗並不能持久。

这首诗以残菊为题材，表达了诗人对生命无常和外在美短暂的感慨。通过描绘菊花在严酷的秋天无法成丛、花瓣散落一地的景象，诗人抒发了对美好事物易逝的哀叹。這首詩以殘菊爲題材，表達了詩人對生命無常和外在美短暫的感慨。通過描繪菊花在嚴酷的秋天無法成叢、花瓣散落一地的景象，詩人抒發了對美好事物易逝的哀嘆。