夏寄辩禅者山房 夏寄辯禪者山房
枕簟云作屏,必固黄金宅。
轩窗月为昼,岂止虚生白。
麟龙愧头角,雕鹗惭羽翮。
庶拟群类心,在宽如在窄。
枕簟雲作屏,必固黃金宅。
軒窗月爲晝,豈止虛生白。
麟龍愧頭角,鵰鶚慚羽翮。
庶擬羣類心,在寬如在窄。
分享
译文
枕垫说作屏,一定要坚持黄金住宅。轩窗月为白天,难道只是虚生白。麟龙感到头角,雕鹗惭愧羽毛。各种拟群类心,在宽如在窄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考枕墊說作屏,一定要堅持黃金住宅。軒窗月爲白天,難道只是虛生白。麟龍感到頭角,鵰鶚慚愧羽毛。各種擬羣類心,在寬如在窄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了夏日在辩禅者山房中的宁静与超然。‘枕簟云作屏’意指以竹席和竹簟当屏风,周围是云雾缭绕,如同黄金建造的宅院。‘轩窗月为昼’表示窗户前月光如昼,不仅照亮了房间,还给人以虚幻之感。‘麟龙愧头角,雕鹗惭羽翮’用比喻手法,表达了作者自谦之意,认为自己比不上传说中的麒麟和龙,雕鹗也因羽翮之美而感到羞愧。‘庶拟群类心,在宽如在窄’则是说,作者希望自己能够有一颗包容宽厚的心,无论身处何地,都能保持内心的平和与宁静。詩中描述了夏日在辯禪者山房中的寧靜與超然。‘枕簟雲作屏’意指以竹蓆和竹簟當屏風,周圍是雲霧繚繞,如同黃金建造的宅院。‘軒窗月爲晝’表示窗戶前月光如晝,不僅照亮了房間,還給人以虛幻之感。‘麟龍愧頭角,鵰鶚慚羽翮’用比喻手法,表達了作者自謙之意,認爲自己比不上傳說中的麒麟和龍,鵰鶚也因羽翮之美而感到羞愧。‘庶擬羣類心,在寬如在窄’則是說,作者希望自己能夠有一顆包容寬厚的心,無論身處何地,都能保持內心的平和與寧靜。
赏析
枕垫说作屏,一定要坚持黄金住宅。轩窗月为白天,难道只是虚生白。麟龙感到头角,雕鹗惭愧羽毛。各种拟群类心,在宽如在窄。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考枕墊說作屏,一定要堅持黃金住宅。軒窗月爲白天,難道只是虛生白。麟龍感到頭角,鵰鶚慚愧羽毛。各種擬羣類心,在寬如在窄。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考