歌送范阳卢君 歌送范陽盧君
范阳居士来鄞水,动地仙飚向人起,乳峰直上云霞开,步骤天衢到如此。
茫茫尘世谁知交,当场问我非相饶。
禅家毕竟无他事,古雪岩前曾未消。
俄然怅望辞丛室,荷负难兮泪深溢。
远幸流方且莫论,再得从容又何日。
迢迢故国殊存想,冷碧柯山分指掌。
况有觉雄华藏师,归去百城共游赏。
范陽居士來鄞水,動地仙飈向人起,乳峯直上雲霞開,步驟天衢到如此。
茫茫塵世誰知交,當場問我非相饒。
禪家畢竟無他事,古雪巖前曾未消。
俄然悵望辭叢室,荷負難兮淚深溢。
遠幸流方且莫論,再得從容又何日。
迢迢故國殊存想,冷碧柯山分指掌。
況有覺雄華藏師,歸去百城共遊賞。
分享
译文
范阳居士来鄞水,动地仙飙向人起,乳峰直上云霄开,步骤天衢到如此。茫茫人世间谁知道交,当场问我不饶人。禅家毕竟没有别的事,古代雪岩前未曾消失。顷刻怅望辞丛室,担负难啊泪深溢出。远到流正在没有评论,再得从容又什么时候。迢迢所以不同的国家想象,冷绿色柯山把手掌。况有发觉雄华藏师,回去百城共同观赏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考范陽居士來鄞水,動地仙飆向人起,乳峯直上雲霄開,步驟天衢到如此。茫茫人世間誰知道交,當場問我不饒人。禪家畢竟沒有別的事,古代雪巖前未曾消失。頃刻悵望辭叢室,擔負難啊淚深溢出。遠到流正在沒有評論,再得從容又什麼時候。迢迢所以不同的國家想象,冷綠色柯山把手掌。況有發覺雄華藏師,回去百城共同觀賞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
范阳居士:指范阳地区的卢君。鄞水:地名,指鄞江。动地仙飚:形容风势猛烈,如同仙人乘风而来。乳峰:山峰,此处比喻高耸入云。天衢:天空的道路,比喻人生道路。尘世:人间世俗。禅家:指佛教修行者。古雪岩:地名,指古雪山。丛室:指深居简出的居所。觉雄:指觉悟的勇士。华藏师:指华藏寺的师父。百城:指众多城池,此处比喻广阔的天地。范陽居士:指范陽地區的盧君。鄞水:地名,指鄞江。動地仙飈:形容風勢猛烈,如同仙人乘風而來。乳峯:山峯,此處比喻高聳入雲。天衢:天空的道路,比喻人生道路。塵世:人間世俗。禪家:指佛教修行者。古雪巖:地名,指古雪山。叢室:指深居簡出的居所。覺雄:指覺悟的勇士。華藏師:指華藏寺的師父。百城:指衆多城池,此處比喻廣闊的天地。
赏析
范阳居士来鄞水,动地仙飙向人起,乳峰直上云霄开,步骤天衢到如此。茫茫人世间谁知道交,当场问我不饶人。禅家毕竟没有别的事,古代雪岩前未曾消失。顷刻怅望辞丛室,担负难啊泪深溢出。远到流正在没有评论,再得从容又什么时候。迢迢所以不同的国家想象,冷绿色柯山把手掌。况有发觉雄华藏师,回去百城共同观赏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考范陽居士來鄞水,動地仙飆向人起,乳峯直上雲霄開,步驟天衢到如此。茫茫人世間誰知道交,當場問我不饒人。禪家畢竟沒有別的事,古代雪巖前未曾消失。頃刻悵望辭叢室,擔負難啊淚深溢出。遠到流正在沒有評論,再得從容又什麼時候。迢迢所以不同的國家想象,冷綠色柯山把手掌。況有發覺雄華藏師,回去百城共同觀賞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考