歌寄留英禅德 歌寄留英禪德
当时临际辞黄蘗,或指河南或河北。
英禅此日下中峰,机案曾焚笑仍则。
九包一角惭称瑞,导月观星亦非意。
争似韶阳振古风,半途未肯还希冀。
归去来,归去来,飞泉浩浩声如雷。
當時臨際辭黃蘗,或指河南或河北。
英禪此日下中峯,機案曾焚笑仍則。
九包一角慚稱瑞,導月觀星亦非意。
爭似韶陽振古風,半途未肯還希冀。
歸去來,歸去來,飛泉浩浩聲如雷。
分享
译文
当时临时候辞黄蘖,有人指出河南或河北。英禅这日下中峰,机案曾被嘲笑并就。九包一角又惭愧又称瑞,引导月观察星也就不是意义。争似超阳自古风,半途不肯回图。回来,既然朝廷容不下,我只有拂手而去,归隐山林了,飞泉浩浩声如雷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當時臨時候辭黃櫱,有人指出河南或河北。英禪這日下中峯,機案曾被嘲笑並就。九包一角又慚愧又稱瑞,引導月觀察星也就不是意義。爭似超陽自古風,半途不肯回圖。回來,既然朝廷容不下,我只有拂手而去,歸隱山林了,飛泉浩浩聲如雷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 黄蘗:指黄蘗山,唐代禅宗五家之一的临济宗的发源地。2. 中峰:指中岳嵩山的山峰,此处借指英禅所在之地。3. 机案:指禅宗的公案,即用来启发参禅者思考的禅宗故事。4. 九包一角:古代货币单位,此处比喻珍稀之物。5. 韶阳:指美好的时光。6. 飞泉:形容瀑布飞流直下的景象。1. 黃蘗:指黃蘗山,唐代禪宗五家之一的臨濟宗的發源地。2. 中峯:指中嶽嵩山的山峯,此處借指英禪所在之地。3. 機案:指禪宗的公案,即用來啓發參禪者思考的禪宗故事。4. 九包一角:古代貨幣單位,此處比喻珍稀之物。5. 韶陽:指美好的時光。6. 飛泉:形容瀑布飛流直下的景象。
赏析
当时临时候辞黄蘖,有人指出河南或河北。英禅这日下中峰,机案曾被嘲笑并就。九包一角又惭愧又称瑞,引导月观察星也就不是意义。争似超阳自古风,半途不肯回图。回来,既然朝廷容不下,我只有拂手而去,归隐山林了,飞泉浩浩声如雷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當時臨時候辭黃櫱,有人指出河南或河北。英禪這日下中峯,機案曾被嘲笑並就。九包一角又慚愧又稱瑞,引導月觀察星也就不是意義。爭似超陽自古風,半途不肯回圖。回來,既然朝廷容不下,我只有拂手而去,歸隱山林了,飛泉浩浩聲如雷。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考