戏题四绝句 其四 鸡怨言 戲題四絕句 其四 雞怨言
三个因何各自强,竞夸己德掩他长。
冥冥风雨茆堂闭,至竟谁先报晓光。
三個因何各自強,競誇己德掩他長。
冥冥風雨茆堂閉,至竟誰先報曉光。
分享
译文
三只鸡因为什么各自骄傲,争相夸耀自己的美德而掩盖了别人的长处。风雨中茅草屋闭门不出,最后究竟是谁先迎来破晓之光。三隻雞因爲什麼各自驕傲,爭相誇耀自己的美德而掩蓋了別人的長處。風雨中茅草屋閉門不出,最後究竟是誰先迎來破曉之光。
注释
1. 因何:为什么。 2. 冥冥:昏暗的样子。 3. 茆堂:茅草屋。 4. 报晓光:迎来破晓之光。1. 因何:爲什麼。 2. 冥冥:昏暗的樣子。 3. 茆堂:茅草屋。 4. 報曉光:迎來破曉之光。
赏析
此诗以鸡喻人,通过描写鸡的习性,讽刺了那些夸夸其谈、自以为是的人。诗人借风雨中茅堂闭门不出的景象,表达了真正的价值在于能在困境中先发出声音,给人以希望。此詩以雞喻人,通過描寫雞的習性,諷刺了那些誇誇其談、自以爲是的人。詩人借風雨中茅堂閉門不出的景象,表達了真正的價值在於能在困境中先發出聲音,給人以希望。