鹭鸶 鷺鷥
烟雨苇森森,飞翔岂易寻。
印沙踪自浅,傍水意还深。
顶撼丝难断,翎飘雪未沈。
终宜鸳作侣,宁肯杂凡禽。
煙雨葦森森,飛翔豈易尋。
印沙蹤自淺,傍水意還深。
頂撼絲難斷,翎飄雪未沈。
終宜鴛作侶,寧肯雜凡禽。
分享
译文
烟雨芦苇森森,飞翔是容易找到。印沙跟踪从浅,水边心里还深。顶撼动丝难断,羽毛飘飘雪没有沉没。始终应该鸳作伴侣,难道肯杂凡禽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考煙雨蘆葦森森,飛翔是容易找到。印沙跟蹤從淺,水邊心裏還深。頂撼動絲難斷,羽毛飄飄雪沒有沉沒。始終應該鴛作伴侶,難道肯雜凡禽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
释智圆《鹭鸶》一诗,描绘了鹭鸶在烟雨朦胧的苇丛中飞翔的景象。'印沙踪自浅'意指鹭鸶在沙滩上留下的足迹浅显,'傍水意还深'则表达了鹭鸶靠近水边时内心的深沉。'顶撼丝难断'形容鹭鸶头顶的羽毛坚韧,'翎飘雪未沈'比喻鹭鸶的羽毛洁白如雪。最后两句表达了鹭鸶宁愿与鸳鸯为伴,也不愿与凡鸟为伍的高洁志趣。釋智圓《鷺鷥》一詩,描繪了鷺鷥在煙雨朦朧的葦叢中飛翔的景象。'印沙蹤自淺'意指鷺鷥在沙灘上留下的足跡淺顯,'傍水意還深'則表達了鷺鷥靠近水邊時內心的深沉。'頂撼絲難斷'形容鷺鷥頭頂的羽毛堅韌,'翎飄雪未沈'比喻鷺鷥的羽毛潔白如雪。最後兩句表達了鷺鷥寧願與鴛鴦爲伴,也不願與凡鳥爲伍的高潔志趣。
赏析
烟雨芦苇森森,飞翔是容易找到。印沙跟踪从浅,水边心里还深。顶撼动丝难断,羽毛飘飘雪没有沉没。始终应该鸳作伴侣,难道肯杂凡禽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考煙雨蘆葦森森,飛翔是容易找到。印沙跟蹤從淺,水邊心裏還深。頂撼動絲難斷,羽毛飄飄雪沒有沉沒。始終應該鴛作伴侶,難道肯雜凡禽。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考