独游 獨遊
城市非无亲,不见岁已深。
江湖非无友,经年无来音。
因知疏拙性,不合时人心。
清景将谁观,荷策祇自寻。
乃登鹾峨峰,乃纵酸寒吟。
狎我惟野麋,和我惟幽禽。
但见云起灭,不知谁升沈。
盘醒红树下,秋露湿衣襟。
城市非無親,不見歲已深。
江湖非無友,經年無來音。
因知疏拙性,不合時人心。
清景將誰觀,荷策祇自尋。
乃登鹺峨峯,乃縱酸寒吟。
狎我惟野麋,和我惟幽禽。
但見雲起滅,不知誰升沈。
盤醒紅樹下,秋露溼衣襟。
分享
译文
城市不是没有关系,不到一年已深。江湖不是没有朋友,经过一年没有来音。就知道疏拙性,不符合当时人心。清景将谁看,受政策只自寻。就登上磋峨高峰,于是放纵酸冷吟。亲近我只有野生麋鹿,和我只是幽禽。只看到云起灭,不知道谁升沉。盘醒红树下,秋季露水沾湿衣襟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考城市不是沒有關係,不到一年已深。江湖不是沒有朋友,經過一年沒有來音。就知道疏拙性,不符合當時人心。清景將誰看,受政策只自尋。就登上磋峨高峰,於是放縱酸冷吟。親近我只有野生麋鹿,和我只是幽禽。只看到雲起滅,不知道誰升沉。盤醒紅樹下,秋季露水沾溼衣襟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中表达了诗人独游江湖,虽然城市中不乏亲人,江湖中不乏朋友,但多年未见,心中难免孤独。诗人自嘲性格疏拙,不合时人心。在清景中独自漫步,登上鹾峨峰,吟咏酸寒之诗。与野麋、幽禽为伴,观赏云起云灭,不知世事变迁。在红树下清醒,衣襟被秋露打湿,更显孤寂。詩中表達了詩人獨遊江湖,雖然城市中不乏親人,江湖中不乏朋友,但多年未見,心中難免孤獨。詩人自嘲性格疏拙,不合時人心。在清景中獨自漫步,登上鹺峨峯,吟詠酸寒之詩。與野麋、幽禽爲伴,觀賞雲起雲滅,不知世事變遷。在紅樹下清醒,衣襟被秋露打溼,更顯孤寂。
赏析
城市不是没有关系,不到一年已深。江湖不是没有朋友,经过一年没有来音。就知道疏拙性,不符合当时人心。清景将谁看,受政策只自寻。就登上磋峨高峰,于是放纵酸冷吟。亲近我只有野生麋鹿,和我只是幽禽。只看到云起灭,不知道谁升沉。盘醒红树下,秋季露水沾湿衣襟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考城市不是沒有關係,不到一年已深。江湖不是沒有朋友,經過一年沒有來音。就知道疏拙性,不符合當時人心。清景將誰看,受政策只自尋。就登上磋峨高峰,於是放縱酸冷吟。親近我只有野生麋鹿,和我只是幽禽。只看到雲起滅,不知道誰升沉。盤醒紅樹下,秋季露水沾溼衣襟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考