春晚言怀寄聪上人 春晚言懷寄聰上人

chūn wǎn yán huái jì cōng shàng rén

释智圆 宋 釋智圓 宋

shì zhì yuán · sòng

标签： 诗词詩詞

晚wǎn树shù归guī禽qín乱luàn，翛xiāo然rán古gǔ院yuàn空kōng。

清qīng谈tán远yuǎn君jūn子zi，幽yōu兴xīng寄jì丝sī桐tóng。

短duǎn发fā全quán成chéng雪xuě，残cán花huā半bàn逐zhú风fēng。

终zhōng期qī结jié真zhēn侣lǚ，归guī老lǎo乱luàn云yún中zhōng。

晚树归禽乱，翛然古院空。

清谈远君子，幽兴寄丝桐。

短发全成雪，残花半逐风。

终期结真侣，归老乱云中。

晚樹歸禽亂，翛然古院空。

清談遠君子，幽興寄絲桐。

短髮全成雪，殘花半逐風。

終期結真侶，歸老亂雲中。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

晚树归鸟乱，自由自在地古院空。清谈远君子，深兴寄丝桐。短头发完全成雪，残花半追逐风。终期结真伴侣，回到老乱云中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晚樹歸鳥亂，自由自在地古院空。清談遠君子，深興寄絲桐。短頭髮完全成雪，殘花半追逐風。終期結真伴侶，回到老亂雲中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

晚树归禽乱：晚上的树木上归巢的鸟儿纷乱。翛然：超然。古院空：古老庭院空无一人。清谈远君子：与远方的君子清谈。幽兴寄丝桐：把幽情寄托在弹琴上。短发全成雪：头发全白像雪一样。残花半逐风：残花随风飘散。终期结真侣：终日期盼能与真心的伴侣结伴。归老乱云中：晚年隐居在云雾缭绕的山中。晚樹歸禽亂：晚上的樹木上歸巢的鳥兒紛亂。翛然：超然。古院空：古老庭院空無一人。清談遠君子：與遠方的君子清談。幽興寄絲桐：把幽情寄託在彈琴上。短髮全成雪：頭髮全白像雪一樣。殘花半逐風：殘花隨風飄散。終期結真侶：終日期盼能與真心的伴侶結伴。歸老亂雲中：晚年隱居在雲霧繚繞的山中。

赏析

晚树归鸟乱，自由自在地古院空。清谈远君子，深兴寄丝桐。短头发完全成雪，残花半追逐风。终期结真伴侣，回到老乱云中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晚樹歸鳥亂，自由自在地古院空。清談遠君子，深興寄絲桐。短頭髮完全成雪，殘花半追逐風。終期結真伴侶，回到老亂雲中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表