春日闲居即事寄上元敏上人 春日閒居即事寄上元敏上人
门掩平湖避俗嚣，静观风景识春朝。
庭梅向日花全拆，岳树连云雪未消。
少壮可惊年暗减，幽栖翻觉睡偏饶。
相知赖有曹溪子，禅外时来慰寂寥。
門掩平湖避俗囂，靜觀風景識春朝。
庭梅向日花全拆，嶽樹連雲雪未消。
少壯可驚年暗減，幽棲翻覺睡偏饒。
相知賴有曹溪子，禪外時來慰寂寥。
分享
译文
门掩平湖避俗嚣，冷静观察景认识春天早晨。庭梅向太阳花全拆，贺拔岳树连云积雪未消。年轻可以惊年暗减少，隐居翻觉睡偏多。相知依赖有曹溪子，在外时来安慰寂寥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考門掩平湖避俗囂，冷靜觀察景認識春天早晨。庭梅向太陽花全拆，賀拔嶽樹連雲積雪未消。年輕可以驚年暗減少，隱居翻覺睡偏多。相知依賴有曹溪子，在外時來安慰寂寥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗描绘了诗人春日闲居的宁静生活，表达了对时光流逝的感慨和对禅宗生活的向往。‘门掩平湖避俗嚣’指诗人闭门谢客，享受宁静的湖景，远离尘世的喧嚣。‘庭梅向日花全拆’描述了庭院中的梅花已经盛开，‘岳树连云雪未消’则描绘了远处的山树与云雾相连，雪尚未融化。‘少壮可惊年暗减’表达了对时间流逝的感慨，‘幽栖翻觉睡偏饶’说明诗人在幽静的居所中，反而感到睡觉的时间多了。‘相知赖有曹溪子，禅外时来慰寂寥’则表达了诗人对知音的感激，以及禅宗生活给予他的心灵慰藉。這首詩描繪了詩人春日閒居的寧靜生活，表達了對時光流逝的感慨和對禪宗生活的嚮往。‘門掩平湖避俗囂’指詩人閉門謝客，享受寧靜的湖景，遠離塵世的喧囂。‘庭梅向日花全拆’描述了庭院中的梅花已經盛開，‘嶽樹連雲雪未消’則描繪了遠處的山樹與雲霧相連，雪尚未融化。‘少壯可驚年暗減’表達了對時間流逝的感慨，‘幽棲翻覺睡偏饒’說明詩人在幽靜的居所中，反而感到睡覺的時間多了。‘相知賴有曹溪子，禪外時來慰寂寥’則表達了詩人對知音的感激，以及禪宗生活給予他的心靈慰藉。
赏析
门掩平湖避俗嚣，冷静观察景认识春天早晨。庭梅向太阳花全拆，贺拔岳树连云积雪未消。年轻可以惊年暗减少，隐居翻觉睡偏多。相知依赖有曹溪子，在外时来安慰寂寥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考門掩平湖避俗囂，冷靜觀察景認識春天早晨。庭梅向太陽花全拆，賀拔嶽樹連雲積雪未消。年輕可以驚年暗減少，隱居翻覺睡偏多。相知依賴有曹溪子，在外時來安慰寂寥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考