病中感体元上人见访病中感體元上人見訪

bìng zhōng gǎn tǐ yuán shàng rén jiàn fǎng

shì zhì yuán · sòng

犬quǎn吠fèi衡héng门mén宿sù雾wù消xiāo，草cǎo堂táng风fēng冷lěng竹zhú萧xiāo萧xiāo。

若ruò非fēi故gù友yǒu怜lián衰shuāi病bìng，谁shuí肯kěn凌líng晨chén访fǎng寂jì寥liáo。

犬吠衡门宿雾消，草堂风冷竹萧萧。

若非故友怜衰病，谁肯凌晨访寂寥。

犬吠衡門宿霧消，草堂風冷竹蕭蕭。

若非故友憐衰病，誰肯凌晨訪寂寥。

译文

狗吠衡门夜雾消，草堂风冷竹林萧萧。如果不是老友怜衰病，谁肯凌晨访寂寥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考狗吠衡門夜霧消，草堂風冷竹林蕭蕭。如果不是老友憐衰病，誰肯凌晨訪寂寥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

衡门：门槛；消：消散；草堂：草屋；萧萧：萧瑟；若非：如果不是；故友：老朋友；衰病：衰弱的病体；怜：怜悯；凌晨：清晨；寂寥：寂静孤独。衡門：門檻；消：消散；草堂：草屋；蕭蕭：蕭瑟；若非：如果不是；故友：老朋友；衰病：衰弱的病體；憐：憐憫；凌晨：清晨；寂寥：寂靜孤獨。